1 00:01:10,070 --> 00:01:14,408 {\an8}OUTONO 1994 - ESCRITÓRIO DIVA FUTURA 2 00:01:15,676 --> 00:01:17,478 Comeu a cabeça dela... 3 00:01:21,182 --> 00:01:22,817 Você contou para minha esposa? 4 00:01:23,184 --> 00:01:25,085 Sim, ela está vindo. 5 00:01:25,719 --> 00:01:29,290 -Avise todo mundo, senhorita. -OK. 6 00:01:29,623 --> 00:01:32,126 -Vamos fazer um funeral? -Sim. 7 00:01:32,193 --> 00:01:34,528 -Com fotos. -Claro. 8 00:01:39,433 --> 00:01:40,634 Oh não! 9 00:01:41,302 --> 00:01:43,137 Isso comeu a cabeça dela? 10 00:01:43,237 --> 00:01:45,206 Isso comeu a cabeça dela. 11 00:01:47,341 --> 00:01:49,109 Teremos um funeral? 12 00:01:49,210 --> 00:01:51,212 Olá, vamos fazer um funeral. 13 00:01:52,112 --> 00:01:53,347 Com fotos. 14 00:01:56,250 --> 00:01:58,452 -Tudo bem... -Em uma hora. 15 00:01:58,552 --> 00:01:59,854 Vamos fazer um funeral. 16 00:02:00,154 --> 00:02:03,657 Ok... se você quiser, estaremos tirando fotos de qualquer maneira. 17 00:02:07,628 --> 00:02:09,230 Ah, bem... 18 00:02:33,354 --> 00:02:36,490 Embora nossas ideias foram definidos como bizarros, 19 00:02:36,590 --> 00:02:38,759 escandaloso e imoral, 20 00:02:39,260 --> 00:02:41,795 na verdade, qualquer história que nos envolva 21 00:02:42,396 --> 00:02:44,365 acabou nas primeiras páginas. 22 00:02:54,808 --> 00:02:58,279 Este misterioso mecanismo pelo qual a sociedade nos condenou 23 00:02:58,379 --> 00:03:00,814 mas ao mesmo tempo sonhou conosco, 24 00:03:01,215 --> 00:03:02,216 nos queria, 25 00:03:02,783 --> 00:03:04,285 e nos aclamou. 26 00:03:06,186 --> 00:03:08,822 Dois lados paradoxais da mesma moeda. 27 00:03:10,724 --> 00:03:13,594 E nós realmente amamos surpreendente 28 00:03:14,228 --> 00:03:16,297 e escandalizando as pessoas. 29 00:03:23,704 --> 00:03:25,506 MOANA POZZI ESTÁ MORTA 30 00:03:26,941 --> 00:03:29,243 UM ADEUS ESPECIAL À TINTA 31 00:03:29,410 --> 00:03:33,213 ADEUS TINTA, PITÃO DE CICCIOLINA 32 00:03:45,726 --> 00:03:47,928 Enquanto crescia, fui constantemente intimidado. 33 00:03:48,862 --> 00:03:51,665 Virilidade, agressividade, e o mito do machão, 34 00:03:51,765 --> 00:03:53,567 Eu nunca entendi nada disso. 35 00:03:56,337 --> 00:03:58,572 Mas as mulheres não eram assim. 36 00:03:58,739 --> 00:04:01,342 Eles eram a parte bonita do universo. 37 00:04:04,278 --> 00:04:06,580 Pai, o que você está fazendo? 38 00:04:09,583 --> 00:04:11,585 Seus corpos, suas formas, 39 00:04:11,685 --> 00:04:14,488 Eu nunca os considerei algo sujo para ser escondido. 40 00:04:19,560 --> 00:04:21,962 Embora tudo foi censurado naquela época, 41 00:04:22,262 --> 00:04:25,265 meu pai fez um grande esforço para me educar. 42 00:04:30,671 --> 00:04:34,408 Essas lindas criaturas eram tão livres. 43 00:04:35,576 --> 00:04:37,711 Todos pareciam distintos e diferentes 44 00:04:37,878 --> 00:04:40,514 quando eles saíram de seus quartos. 45 00:04:45,285 --> 00:04:48,288 Para os gregos antigos, a nudez era o ideal. 46 00:04:48,389 --> 00:04:50,424 Representava autonomia e liberdade. 47 00:04:55,896 --> 00:04:57,998 Temos que confiscar tudo isso. 48 00:04:58,499 --> 00:04:59,600 Mas eu paguei por eles. 49 00:05:00,300 --> 00:05:03,904 Você não pode vender essas revistas próximo ao QG do Democrata Cristão. 50 00:05:04,004 --> 00:05:07,541 Mas por que eles deveriam decidir o que posso ou não posso ler? 51 00:05:07,708 --> 00:05:11,712 A polícia deveria estar lidando com coisas mais importantes, 52 00:05:11,812 --> 00:05:14,415 não confiscar sua revista. 53 00:05:14,715 --> 00:05:17,418 Por que eles confiscam a beleza? 54 00:05:20,320 --> 00:05:21,422 Exatamente. 55 00:05:22,056 --> 00:05:25,025 A questão é, vivemos em um mar de idiotas. 56 00:05:25,926 --> 00:05:26,960 Quem é você? 57 00:05:27,528 --> 00:05:28,929 Ricardo Schicchi. 58 00:05:29,830 --> 00:05:31,865 -E quantos anos você tem? -12. 59 00:05:33,734 --> 00:05:35,436 Você tem visão, garoto. 60 00:05:36,036 --> 00:05:39,473 Você pode vir e olhar a revista sempre que quiser. 61 00:05:40,040 --> 00:05:43,343 Então, mais tarde, discutiremos seu futuro. 62 00:05:45,946 --> 00:05:49,049 Schicchi, você diz? Gosto de você. 63 00:05:57,458 --> 00:05:58,759 Eu tive um presente. 64 00:05:59,660 --> 00:06:01,595 Eu poderia identificar uma diva à primeira vista. 65 00:06:03,063 --> 00:06:05,365 E mesmo que eu nunca tenha sido um Adônis, 66 00:06:05,466 --> 00:06:08,569 por alguma razão misteriosa, as mulheres sempre gostaram de mim... 67 00:06:08,669 --> 00:06:12,506 Senhorita, gostaria de conhecê-la, se você me permitir. 68 00:06:12,773 --> 00:06:13,907 Bastante. 69 00:06:15,476 --> 00:06:18,078 Tornamo-nos inseparáveis. Éramos espontâneos. 70 00:06:18,378 --> 00:06:19,413 Cheio de sonhos. 71 00:06:19,480 --> 00:06:22,583 E por mais paradoxal que pareça, éramos puros. 72 00:06:24,918 --> 00:06:26,987 {\an8}Decidimos mudar a moralidade da nação, 73 00:06:27,087 --> 00:06:29,690 {\an8}e para nossa surpresa descobrimos que as pessoas estavam prontas. 74 00:06:29,790 --> 00:06:31,692 {\an8}Um novo fenômeno nos costumes sociais. 75 00:06:31,792 --> 00:06:34,895 {\an8}O nome dela é Cicciolina e ela adora surpreender seu público 76 00:06:34,995 --> 00:06:36,797 {\an8}aparecendo com a pele nua. 77 00:06:44,605 --> 00:06:48,408 Você é uma espécie de assistente social, por assim dizer. 78 00:06:48,509 --> 00:06:50,511 Um missionário de amor, o que é diferente. 79 00:06:50,711 --> 00:06:55,516 Se não há amor no mundo, nada jamais será feito. 80 00:06:55,716 --> 00:06:59,820 Ouça, Sr. Schicchi, você é uma espécie de Guglielmo Marconi 81 00:07:00,120 --> 00:07:03,423 que inventou um tipo de rádio com esta jovem. 82 00:07:05,125 --> 00:07:07,861 Uma vez que este tipo de programa de rádio 83 00:07:08,729 --> 00:07:10,631 não estava sendo feito, 84 00:07:11,031 --> 00:07:13,767 e tive acesso a comprimentos de onda gratuitos, 85 00:07:14,434 --> 00:07:17,738 decidimos usá-los, você pode nos culpar? 86 00:07:18,539 --> 00:07:21,475 Aqui estamos novamente com a Rádio Luna. 87 00:07:21,842 --> 00:07:25,179 Você, você quer dormir comigo? 88 00:07:25,646 --> 00:07:26,947 Gordinho gordinho... 89 00:07:27,147 --> 00:07:30,450 Você pode me perguntar o que quiser. 90 00:07:31,985 --> 00:07:33,787 Sente-se, Ilona. 91 00:07:34,054 --> 00:07:36,890 Meritíssimo, a vida é feita de personagens peculiares. 92 00:07:37,057 --> 00:07:40,060 E este aqui está no noticiário: Ilona Staller. 93 00:07:40,160 --> 00:07:42,563 -Cicciolina. -Você a conhece? 94 00:07:42,663 --> 00:07:45,499 Você não conhecia Amanda Lear mas você a conhece! 95 00:07:45,666 --> 00:07:47,601 Não olhe para ela tão severamente. 96 00:07:47,801 --> 00:07:50,971 Não com severidade, mas com desgosto. 97 00:07:51,071 --> 00:07:53,473 Com nojo, não... ela é linda. 98 00:07:53,674 --> 00:07:56,109 Ilona foi um suspiro de ar fresco irreverente. 99 00:07:56,210 --> 00:07:58,912 Um fluxo magnético de energia, 100 00:07:59,079 --> 00:08:01,215 desejo e vitalidade fluiu ao seu redor. 101 00:08:01,982 --> 00:08:05,519 Mas então começamos a ser presos regularmente pela polícia, 102 00:08:05,619 --> 00:08:07,788 muitas vezes um número ridículo deles, 103 00:08:07,888 --> 00:08:10,591 por ofensas à decência pública. 104 00:08:11,792 --> 00:08:14,695 O resultado foi: As transmissões de TV foram cortadas, 105 00:08:15,495 --> 00:08:18,699 revistas foram censuradas, e as apresentações foram canceladas. 106 00:08:19,132 --> 00:08:21,902 Tínhamos que encontrar uma solução, uma ideia. 107 00:08:25,505 --> 00:08:30,143 Sim, eu entendo. Você fala e fala mas depois evite filmes adultos. 108 00:08:32,212 --> 00:08:33,947 Venha comigo. 109 00:08:36,717 --> 00:08:37,951 Faremos uma parceria. 110 00:08:38,218 --> 00:08:39,219 Eu não estava convencido. 111 00:08:39,519 --> 00:08:41,622 Você faz os filmes e eu os exibi. 112 00:08:42,155 --> 00:08:45,859 Mas desde que escolhemos ser os defensores da liberdade sexual, 113 00:08:46,126 --> 00:08:49,029 foi difícil escapar a pressão crescente. 114 00:08:49,930 --> 00:08:51,632 A pornografia é o futuro. 115 00:08:57,638 --> 00:08:59,039 Ela foi um sucesso. 116 00:08:59,172 --> 00:09:00,173 {\an8}ESGOTADO 117 00:09:00,274 --> 00:09:03,143 Ilona se tornou uma "estrela pornô", um termo que não existia, 118 00:09:03,243 --> 00:09:05,045 você realmente inventou isso. 119 00:09:15,989 --> 00:09:18,058 Ilona foi a primeira figura pública 120 00:09:18,191 --> 00:09:22,562 que, com o mesmo rosto e corpo, poderia estar em revistas de família 121 00:09:22,663 --> 00:09:24,564 e produções pornográficas. 122 00:09:26,767 --> 00:09:29,970 Fundamos o primeiro italiano agência de talentos para pornografia. 123 00:09:30,570 --> 00:09:33,073 Eu liguei para eles “artistas sem limites”. 124 00:09:33,173 --> 00:09:34,274 Foto. 125 00:09:34,608 --> 00:09:37,210 Mas isso não foi suficiente, também criamos a Festa do Amor. 126 00:09:44,818 --> 00:09:46,320 {\an8}Ela é conhecida como Cicciolina. 127 00:09:46,620 --> 00:09:49,222 {\an8}A partir de hoje, Ilona Staller é congressista 128 00:09:49,589 --> 00:09:52,626 {\an8}para o Partido Radical com mais de 20.000 votos. 129 00:10:00,600 --> 00:10:02,002 Moana está pronta. 130 00:10:07,107 --> 00:10:09,810 Nosso relacionamento durou mais 18 anos. 131 00:10:10,310 --> 00:10:12,212 Mas mantivemos isso em segredo. 132 00:10:12,713 --> 00:10:16,049 Riccardo conheceu Cicciolina não poderia pertencer a um homem, 133 00:10:16,216 --> 00:10:18,018 ela tinha que ser de todos. 134 00:10:19,119 --> 00:10:23,023 Mas como todas as coisas boas, tinha que acabar. 135 00:10:26,927 --> 00:10:30,230 Ela se apaixonou com um famoso artista contemporâneo. 136 00:10:33,934 --> 00:10:35,635 Quando eles se casaram, 137 00:10:35,736 --> 00:10:38,872 Reservei um quarto de hotel com vista para a igreja 138 00:10:39,139 --> 00:10:41,942 e eu a observei saia feliz com ele. 139 00:10:42,943 --> 00:10:47,647 E como muitas vezes acontece em situações estressantes momentos, tive um ataque diabético. 140 00:10:49,950 --> 00:10:51,151 Deixar. 141 00:10:52,786 --> 00:10:54,154 Tudo bem, vá embora. 142 00:10:56,056 --> 00:10:57,090 Ficar. 143 00:11:01,661 --> 00:11:04,398 Eu a conheci alguns anos antes. 144 00:11:04,998 --> 00:11:08,668 Apesar do ceticismo de muitos, Eu acreditei nela desde o início. 145 00:11:08,769 --> 00:11:11,304 Simplesmente porque ela acreditava em si mesma. 146 00:11:17,978 --> 00:11:20,313 Sempre fui um exibicionista fervoroso. 147 00:11:21,281 --> 00:11:25,185 Pessoas olhando para meu corpo sempre me fez sentir bem. 148 00:11:33,193 --> 00:11:35,028 Tive muitos amantes, 149 00:11:35,295 --> 00:11:36,797 sempre. 150 00:11:37,297 --> 00:11:40,801 E ao mesmo tempo sempre houve um namorado oficial. 151 00:11:42,035 --> 00:11:43,303 Construtores, 152 00:11:44,438 --> 00:11:46,106 industriais, 153 00:11:47,007 --> 00:11:48,308 joalheiros, 154 00:11:49,009 --> 00:11:50,710 políticos poderosos. 155 00:11:50,911 --> 00:11:52,412 Muito poderoso. 156 00:11:55,015 --> 00:11:57,117 Sempre gostei de sexo. 157 00:11:58,118 --> 00:12:00,120 Contanto que eu escolhesse. 158 00:12:08,428 --> 00:12:10,330 -Bom dia. -Entre. 159 00:12:13,433 --> 00:12:14,835 Siga-me. 160 00:12:14,935 --> 00:12:18,972 Antes de entrar no pornô, Eu queria me tornar uma atriz famosa. 161 00:12:19,239 --> 00:12:20,941 As audições estão aqui. 162 00:12:21,041 --> 00:12:24,244 Eu fiz muitos testes para os chamados cinema institucional. 163 00:12:25,145 --> 00:12:28,348 Para grandes produtores, diretores importantes, 164 00:12:28,949 --> 00:12:31,084 autores de renome internacional. 165 00:12:32,352 --> 00:12:35,856 Mas uma vez naquela sala, todos fizeram a mesma coisa. 166 00:12:40,861 --> 00:12:43,763 E quando eu digo todo mundo, Quero dizer, todos. 167 00:12:53,907 --> 00:12:55,775 Depois veio o primeiro filme pornô. 168 00:12:55,876 --> 00:12:58,411 Eu fiz isso por curiosidade, Não vi mal nenhum nisso. 169 00:12:59,179 --> 00:13:01,882 Eu estava trabalhando na TV naquela época e foi demitido. 170 00:13:01,982 --> 00:13:05,819 Você não pode fazer filmes adultos e trabalhar em um programa infantil! 171 00:13:05,886 --> 00:13:09,189 O maior paradoxo é que, ao contrário do cinema e da TV, 172 00:13:09,289 --> 00:13:11,892 Nunca fui molestado no pornô. 173 00:13:11,992 --> 00:13:15,095 Moana, desculpe, eles estão perguntando se você fizer seus exames de sangue. 174 00:13:15,295 --> 00:13:16,496 Claro. 175 00:13:16,897 --> 00:13:20,433 E os meninos eram todos jovens, fofo e testado. 176 00:13:22,502 --> 00:13:24,804 O universo é um ponto de vista. 177 00:13:25,238 --> 00:13:27,240 Todo mundo tem o seu. 178 00:13:28,408 --> 00:13:31,011 Gosto de tudo que é incomum, 179 00:13:31,111 --> 00:13:32,812 fora da caixa. 180 00:13:35,515 --> 00:13:37,551 Então conheci Riccardo Schicchi. 181 00:13:38,018 --> 00:13:40,520 Ninguém mais poderia criar ícones como ele fez. 182 00:13:40,820 --> 00:13:43,423 Na verdade, todo mundo queria trabalhar com Ricardo. 183 00:13:43,523 --> 00:13:46,560 Ideia! "Sexo Mundial: Copa do Mundo Cicciolina e Moana". 184 00:13:46,860 --> 00:13:49,930 Você destrói as outras equipes fazendo amor com eles. 185 00:13:50,030 --> 00:13:51,464 E a Itália vence a Copa do Mundo. 186 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 A Itália carece de patriotismo saudável. 187 00:13:53,934 --> 00:13:56,236 A Itália carece de muitas coisas. 188 00:13:56,436 --> 00:13:58,438 -Começamos pelo goleiro. -Você é um gênio. 189 00:13:58,572 --> 00:14:00,140 Não se empolgue. 190 00:14:00,273 --> 00:14:04,544 Entre as iniciativas para a Copa do Mundo também tem um filme pornô 191 00:14:04,844 --> 00:14:06,980 estrelado por Moana Pozzi. 192 00:14:09,249 --> 00:14:10,850 Moana Pozzi! 193 00:14:15,555 --> 00:14:16,856 Ela era inteligente, 194 00:14:17,557 --> 00:14:19,359 elegante, evasivo. 195 00:14:20,260 --> 00:14:22,963 Sobre o que você é modesto? 196 00:14:23,096 --> 00:14:24,965 O que você nunca faria? 197 00:14:25,165 --> 00:14:28,168 Revelar meus sentimentos às pessoas 198 00:14:28,468 --> 00:14:30,270 com quem não tenho intimidade. 199 00:14:30,370 --> 00:14:32,205 Ela tinha tanta classe 200 00:14:32,305 --> 00:14:34,975 você às vezes se perguntava o que ela estava fazendo lá. 201 00:14:35,075 --> 00:14:38,211 Ou revelar meus sentimentos para qualquer um 202 00:14:38,478 --> 00:14:40,513 ou para amigos superficiais. 203 00:14:40,614 --> 00:14:43,083 Havia algo impermeável, 204 00:14:44,084 --> 00:14:46,219 algo que ela nunca revelou a ninguém. 205 00:14:46,319 --> 00:14:47,887 Por que ela foi para a América? 206 00:14:47,988 --> 00:14:51,992 Algo que a fez quero ficar longe de si mesma 207 00:14:52,025 --> 00:14:54,027 e chegar ao fundo quando necessário. 208 00:14:54,127 --> 00:14:57,897 Sem proteção, com atores perdidos das ruas. 209 00:14:57,998 --> 00:14:59,332 Isso é normal? 210 00:15:00,300 --> 00:15:04,504 Não está dizendo nada? Você está aqui bebendo o café que eu compro para você. 211 00:15:04,904 --> 00:15:06,339 Ótimo, você ficou quieto. 212 00:15:06,506 --> 00:15:08,408 Você apenas ficou quieto. 213 00:15:08,608 --> 00:15:10,910 -Que vergonha... -Sr. Schicchi? 214 00:15:11,011 --> 00:15:12,646 -O mundo... -Bom dia. 215 00:15:12,946 --> 00:15:14,314 -Moana. -Posso? 216 00:15:14,948 --> 00:15:15,949 Você deve. 217 00:15:17,050 --> 00:15:19,919 Sempre houve tantos rumores sobre mim, 218 00:15:20,620 --> 00:15:24,324 mas ninguém sabia do mal-estar isso estava me corroendo. 219 00:15:24,424 --> 00:15:26,426 Não nos perturbe por nenhum motivo. 220 00:15:26,660 --> 00:15:30,030 Finja que você está trabalhando... já que estou pagando a você. 221 00:15:30,330 --> 00:15:32,632 Levei a verdade comigo. 222 00:15:32,932 --> 00:15:35,235 Ele pode não ser um gênio, mas ele é um produtor. 223 00:15:35,935 --> 00:15:38,938 Marietto é um agiota, não é um produtor. 224 00:15:39,072 --> 00:15:40,540 Ele está me oferecendo quatro filmes. 225 00:15:41,241 --> 00:15:45,078 Você poderia fazer um filme a cada três anos e ganhe bastante. 226 00:15:45,178 --> 00:15:49,249 -Tenho programas de TV, anúncios... -Vou conseguir 400 milhões em quatro semanas. 227 00:15:53,286 --> 00:15:55,555 Você consegue igualar isso? 228 00:15:57,457 --> 00:15:58,458 Não. 229 00:16:00,960 --> 00:16:04,064 Mas qualquer um que trabalhe comigo fica linda para sempre. 230 00:16:05,065 --> 00:16:08,101 Mas você irá para a América e ficar baixo e gordo. 231 00:16:08,201 --> 00:16:10,070 E burro. Sério! 232 00:16:10,270 --> 00:16:11,705 Dos hormônios da carne. 233 00:16:12,005 --> 00:16:14,174 Eles fizeram estudos, de verdade. 234 00:16:14,374 --> 00:16:17,310 Esses hormônios deixam você burro e baixo. 235 00:16:17,677 --> 00:16:19,679 Você está se vendendo a descoberto. 236 00:16:20,180 --> 00:16:21,214 Estou preocupado. 237 00:16:21,314 --> 00:16:23,383 -Não se preocupe! -Por que ir para a América? 238 00:16:23,583 --> 00:16:25,485 Foi bom, eu juro. 239 00:16:26,319 --> 00:16:28,488 Até conheci um cara... 240 00:16:29,022 --> 00:16:30,990 que é legal e muito jovem. 241 00:16:31,391 --> 00:16:34,694 E o muito antigo? O advogado. 242 00:16:36,696 --> 00:16:38,298 Deixa para lá. 243 00:16:41,034 --> 00:16:43,136 Você se pergunta por que eu me concentro no dinheiro... 244 00:16:43,336 --> 00:16:46,005 porque o dinheiro é real. 245 00:16:46,439 --> 00:16:48,608 Está aí, é concreto. 246 00:16:49,342 --> 00:16:51,111 Mas não as pessoas... 247 00:16:55,715 --> 00:16:57,417 Eu farei os shows. 248 00:16:58,017 --> 00:16:59,452 O que você quiser. 249 00:17:00,120 --> 00:17:02,722 Mas estou assinando o contrato para os quatro filmes. 250 00:17:07,127 --> 00:17:08,228 Moana... 251 00:17:08,728 --> 00:17:11,264 você poderia fazer qualquer coisa. 252 00:17:12,632 --> 00:17:14,134 Qualquer coisa... 253 00:17:15,535 --> 00:17:16,736 Tudo bem. 254 00:17:26,446 --> 00:17:28,348 Sim, muito agradável. 255 00:17:29,149 --> 00:17:30,750 Maio-junho está bem. 256 00:17:32,185 --> 00:17:34,454 Falo inglês e francês. 257 00:17:36,256 --> 00:17:37,791 Um pouco de espanhol também. 258 00:17:39,159 --> 00:17:40,660 Meu francês escrito é melhor. 259 00:17:41,361 --> 00:17:43,163 E o seu sonho? 260 00:17:44,164 --> 00:17:46,566 -Meu sonho? -Qual é o seu sonho? 261 00:17:50,570 --> 00:17:52,572 -Não sei. -Você é muito tímido. 262 00:17:53,273 --> 00:17:54,274 Não. 263 00:17:54,774 --> 00:17:57,277 -Você é muito tímido. -Não, na verdade não. 264 00:17:57,477 --> 00:17:59,679 -Quer dizer, eu não sei... -Senhorita... 265 00:17:59,779 --> 00:18:03,783 ninguém é importante o suficiente para fazer você se sentir intimidado. 266 00:18:04,117 --> 00:18:05,718 Lembre-se disso. 267 00:18:09,222 --> 00:18:12,125 Meu sonho é ser jornalista. 268 00:18:12,792 --> 00:18:14,494 Legal. 269 00:18:14,727 --> 00:18:16,429 Nunca se esqueça disso. 270 00:18:17,230 --> 00:18:20,133 Preciso me aplicar uma injeção de insulina. 271 00:18:20,200 --> 00:18:23,303 Eu não deveria comer bolo mas é minha sobremesa favorita. 272 00:18:23,403 --> 00:18:25,238 -Espere aqui. -Sim. 273 00:18:26,706 --> 00:18:28,107 Eu estava desesperado, 274 00:18:28,208 --> 00:18:31,211 com uma hipoteca nas minhas costas e recentemente desempregados. 275 00:18:31,411 --> 00:18:33,413 Eu vim de uma pequena cidade perto de Roma. 276 00:18:33,613 --> 00:18:35,515 Mãe dona de casa e pai no varejo. 277 00:18:35,615 --> 00:18:38,518 Normalidade catapultada num mundo de excessos. 278 00:18:39,719 --> 00:18:44,224 Somente durante a entrevista de emprego eu percebi do que se tratava. 279 00:18:49,729 --> 00:18:51,231 -Você notou? -Não. 280 00:18:51,331 --> 00:18:53,533 Não? Eles estão todos olhando para você. 281 00:18:54,434 --> 00:18:56,536 Porque eles pensam você é um dos meus artistas. 282 00:18:56,636 --> 00:18:58,571 Este é um bom sinal, senhorita. 283 00:18:58,838 --> 00:19:03,343 É muito mais difícil encontrar uma boa secretária do que uma boa atriz. 284 00:19:03,443 --> 00:19:05,879 É por isso que pagarei 2,5 milhões. 285 00:19:06,646 --> 00:19:08,848 -2,5 milhões? -Exatamente. 286 00:19:09,649 --> 00:19:12,252 -Você é bom com gatos? -Gatos? 287 00:19:12,285 --> 00:19:13,553 É fundamental. 288 00:19:14,187 --> 00:19:18,191 -Bem, sim. -Você precisa ser manchete para nós. 289 00:19:18,391 --> 00:19:21,261 -Claro. -Precisamos de manchetes. 290 00:19:21,661 --> 00:19:23,863 -Vou levar sua bolsa. -Obrigado. 291 00:19:24,163 --> 00:19:25,899 Você pega o meu. 292 00:19:26,466 --> 00:19:27,901 Vamos para o meu escritório. 293 00:19:29,769 --> 00:19:33,172 Seu escritório? Não está fechado aos sábados? 294 00:19:33,273 --> 00:19:36,509 -É meu, abro quando quero. -Na verdade, tenho um compromisso. 295 00:19:36,609 --> 00:19:39,279 Tendo sido assediado em quase todos os empregos anteriores, 296 00:19:39,412 --> 00:19:43,616 no templo da desinibição Eu esperava que isso fosse repetido 297 00:19:43,783 --> 00:19:45,418 e até legitimado. 298 00:19:45,518 --> 00:19:47,798 Moana está no quarto andar e Ilona Staller está acima dela. 299 00:19:47,921 --> 00:19:50,924 Moana não está aqui, sabe por quê? Ela está na América, em Nova York. 300 00:19:51,224 --> 00:19:52,504 -Você já esteve lá? -Não. 301 00:19:52,592 --> 00:19:55,795 Eu moro aqui, ao lado do escritório e este é o estúdio fotográfico. 302 00:19:55,895 --> 00:19:57,697 Vamos para sua casa ou o escritório? 303 00:19:59,532 --> 00:20:01,301 Entre, senhorita. 304 00:20:01,601 --> 00:20:04,237 Lá embaixo há um pequeno apartamento 305 00:20:04,304 --> 00:20:06,306 usamos para receber as meninas da Hungria. 306 00:20:06,706 --> 00:20:08,541 É pequeno, mas legal. 307 00:20:09,542 --> 00:20:12,545 O tapete é novo, tão limpo que você poderia dormir nele. 308 00:20:12,812 --> 00:20:15,715 Vir. Você disse que gosta de gatos, certo? 309 00:20:16,816 --> 00:20:19,552 -Sim, eu gosto deles. -Isso é muito importante. 310 00:20:19,652 --> 00:20:21,421 Porque temos 23. 311 00:20:24,324 --> 00:20:26,926 A comida enlatada está lá em cima, 312 00:20:27,260 --> 00:20:30,330 e a ração está nas caixas grandes. 313 00:20:30,363 --> 00:20:33,433 O branco ganha bacalhau, ela tem um estômago fraco. 314 00:20:33,533 --> 00:20:34,734 Chaves? 315 00:20:35,868 --> 00:20:36,869 Casaco? 316 00:20:37,236 --> 00:20:38,838 -Casaco, senhorita! -Aqui. 317 00:20:39,839 --> 00:20:41,274 Cuidado com meu ombro. 318 00:20:42,275 --> 00:20:43,543 -Chaves. -Peguei eles. 319 00:20:43,643 --> 00:20:44,644 Obrigado. 320 00:20:44,744 --> 00:20:47,447 Vejo você amanhã aqui no meu escritório. 321 00:20:47,580 --> 00:20:49,849 Feche a porta atrás de você, Vou trancar depois. 322 00:20:49,983 --> 00:20:53,453 Seu período de teste começa segunda-feira às 9h em ponto. 323 00:20:53,553 --> 00:20:55,888 -Não se preocupe, eu farei isso. -Obrigado! 324 00:21:06,265 --> 00:21:07,367 Diva Futura? 325 00:21:07,400 --> 00:21:08,568 Abra a porta, senhorita! 326 00:21:08,968 --> 00:21:09,969 O que? 327 00:21:10,303 --> 00:21:11,871 -Abrir a porta! -Certo. 328 00:21:13,606 --> 00:21:17,477 -Está um lindo dia de sol. -Mercedes está em seu escritório. 329 00:21:18,878 --> 00:21:20,713 Você está fumando? 330 00:21:20,880 --> 00:21:25,585 -Três regras: não fumar, não usar drogas... -Deveria ser ilegal proibir fumar! 331 00:21:25,685 --> 00:21:28,788 -Pelo amor de Deus! -E sem palavrões. Você está fumando. 332 00:21:28,888 --> 00:21:30,990 Fumar mata e a ciência provará que estou certo. 333 00:21:31,324 --> 00:21:34,293 -Minha tia fuma 2 maços... -Quem se importa com sua tia! 334 00:21:34,394 --> 00:21:36,029 Não fumar na minha agência! 335 00:21:36,396 --> 00:21:40,033 -Sua tia é irrelevante! -É isso, estou farto, vou embora. 336 00:21:40,400 --> 00:21:43,036 Como se eu não soubesse por que você está indo embora. 337 00:21:49,909 --> 00:21:51,911 Você está voltando, certo? 338 00:22:00,553 --> 00:22:04,524 O parceiro de Schicchi perdeu uma pasta com dez milhões nele! 339 00:22:04,624 --> 00:22:06,926 Ele diz que deixou aqui, mas desapareceu. 340 00:22:07,326 --> 00:22:08,661 Eu tenho que fazer tudo agora? 341 00:22:08,828 --> 00:22:13,533 E eis que, quinze dias depois ela aparece com seios novos. 342 00:22:13,633 --> 00:22:14,834 Estou sozinho? 343 00:22:16,869 --> 00:22:18,738 -Ela foi embora? -Chegando! 344 00:22:18,838 --> 00:22:22,375 -Em 20 minutos, venha me ligar. -OK. 345 00:22:22,542 --> 00:22:24,077 A mesa com vista é sua. 346 00:22:24,744 --> 00:22:25,945 Bem-vindo! 347 00:22:32,385 --> 00:22:35,455 -Tchau, Ricardo. -Posso? Adeus, Mercedes. 348 00:22:35,555 --> 00:22:38,357 Eles ligaram daquele show Eu estava te contando. 349 00:22:38,458 --> 00:22:41,794 Tem uma dona de casa que se prostitui ela mesma sem que o marido soubesse. 350 00:22:41,994 --> 00:22:44,964 -Mas ela cancelou a entrevista. -Eu nunca fiz amor com ela. 351 00:22:46,099 --> 00:22:48,468 Somos um casal, mas nunca fazemos amor. 352 00:22:48,501 --> 00:22:50,870 Eu, depois de 20 anos de revolução sexual, 353 00:22:50,970 --> 00:22:52,772 punido com castidade. 354 00:22:56,609 --> 00:22:58,811 Sr. Schicchi, peguei o lodo 355 00:22:59,011 --> 00:23:01,581 e o polvo que acende. 356 00:23:01,714 --> 00:23:04,684 Legal. E as pistolas de água? 357 00:23:04,784 --> 00:23:06,686 -Ah, sim. -São fundamentais. 358 00:23:06,786 --> 00:23:07,987 O espetáculo... 359 00:23:08,087 --> 00:23:09,989 -Quantos são? -Eu tenho dois. 360 00:23:10,389 --> 00:23:12,091 -Dois não é suficiente. -Vou pegar mais. 361 00:23:12,391 --> 00:23:14,894 -O show nos pediu uma garota. -OK. 362 00:23:15,394 --> 00:23:17,830 Eles serão entrevistados com os rostos cobertos. 363 00:23:18,030 --> 00:23:20,099 -Huh, "rostos cobertos"?! -Sim. 364 00:23:20,399 --> 00:23:22,902 -Eles não serão figurantes. -Eles vão pagar dois milhões. 365 00:23:23,002 --> 00:23:24,637 Eles podem pagar o que quiserem. 366 00:23:24,737 --> 00:23:28,708 Não vou colocar meus artistas na TV em balaclavas, de jeito nenhum. 367 00:23:28,808 --> 00:23:32,011 Nossos artistas deveriam ser exaltados, não humilhado. 368 00:23:32,812 --> 00:23:35,014 Rostos cobertos... como se fossem mafiosos! 369 00:23:35,114 --> 00:23:38,718 -Estou surpreso com você. -Tem razão, eu não estava pensando. 370 00:23:38,818 --> 00:23:41,020 -Você tem que pensar! -Vou ligar para eles. 371 00:23:41,154 --> 00:23:43,422 -Ah, senhorita! -Sim? 372 00:23:43,523 --> 00:23:44,924 Você alimentou Tinta? 373 00:23:46,826 --> 00:23:47,960 -Tinta? -Sim. 374 00:23:48,127 --> 00:23:50,563 O almoço de Tinta está na mesa de Patrizia. 375 00:23:50,730 --> 00:23:52,832 Você o reconhecerá porque ele salta. 376 00:23:54,066 --> 00:23:55,835 O almoço da Tinta? 377 00:23:56,636 --> 00:23:58,738 -Quem é Tinta? -A píton. 378 00:23:59,472 --> 00:24:00,573 Na sala verde. 379 00:24:02,542 --> 00:24:03,576 Claro. 380 00:24:04,443 --> 00:24:06,546 Estamos parando para almoçar agora 381 00:24:06,646 --> 00:24:08,581 mas o Sr. Schicchi cuida dos contratos. 382 00:24:25,898 --> 00:24:27,867 Você poderia ter me dito que era uma codorna. 383 00:24:28,000 --> 00:24:30,169 Desculpe, mas tenho que despedi-lo. 384 00:24:30,469 --> 00:24:33,005 -Você realmente não é adequado. -Não, mas por quê? 385 00:24:33,172 --> 00:24:35,675 Você não consegue nem encontrar uma garota para a entrevista. 386 00:24:35,908 --> 00:24:39,178 -Você me disse para não fazer isso! -Mas eles estão pagando dois milhões! 387 00:24:39,579 --> 00:24:40,780 -Você percebe? -Sim. 388 00:24:40,880 --> 00:24:44,483 Você é muito mole, não está à altura. Você é muito educado. 389 00:24:44,684 --> 00:24:47,520 Você não tem o que é preciso, encontre algo mais adequado para você. 390 00:24:47,787 --> 00:24:49,121 Não consigo encontrar minhas chaves. 391 00:24:56,095 --> 00:24:59,732 Em vez disso, encontrarei uma garota da dona de casa para a entrevista. 392 00:25:00,533 --> 00:25:04,804 Estou cansado de buscar suas chaves, Não estou dirigindo horas para pegá-los. 393 00:25:05,204 --> 00:25:09,642 E eu quero discutir a reorganização algumas coisas que não funcionam aqui, 394 00:25:09,809 --> 00:25:11,611 reorganização do escritório. 395 00:25:16,048 --> 00:25:18,150 Sempre que você quiser, podemos discutir isso. 396 00:25:18,551 --> 00:25:21,254 Você lida com os shows e performances. 397 00:25:21,554 --> 00:25:25,625 E discutiremos o que você quer conforme sua conveniência. 398 00:25:26,926 --> 00:25:28,628 Vamos almoçar juntos? 399 00:25:33,933 --> 00:25:34,934 Até mais. 400 00:25:35,868 --> 00:25:38,838 Eu continuei dizendo a mim mesmo Eu queria ser jornalista 401 00:25:38,938 --> 00:25:40,940 e este foi apenas um trabalho temporário, 402 00:25:41,040 --> 00:25:45,544 mas esse mundo virou minhas expectativas todos os dias. 403 00:25:45,678 --> 00:25:47,680 Patrizia está aqui conosco. 404 00:25:48,147 --> 00:25:50,049 Fiquei lá por dez longos anos 405 00:25:50,850 --> 00:25:55,154 e aprendi tudo que me ajudou sobreviver e me defender. 406 00:25:55,254 --> 00:25:58,157 Senhora, por que você se prostitui? 407 00:25:58,291 --> 00:26:00,960 Você sabe, eu compro bolsas... 408 00:26:01,060 --> 00:26:03,195 e sapatos e... 409 00:26:04,096 --> 00:26:06,599 Sim... eu faço isso. 410 00:26:07,066 --> 00:26:09,969 -Posso? -Sim, olá. 411 00:26:10,069 --> 00:26:11,704 Você pode deixar isso aí. 412 00:26:11,871 --> 00:26:13,306 Na cadeira. 413 00:26:13,606 --> 00:26:17,877 São quatro fantasias. Dois elfos e duas fadas, disseram-me. 414 00:26:17,977 --> 00:26:19,312 Assine aqui, por favor. 415 00:26:24,317 --> 00:26:28,287 -Ok, obrigado. -Desculpe! Obrigado e adeus. 416 00:26:28,587 --> 00:26:31,123 Eles sabem em casa? Você perguntou aos seus pais? 417 00:26:31,290 --> 00:26:34,727 E se você tiver um filho um dia? Você já considerou as consequências? 418 00:26:34,994 --> 00:26:36,729 Você precisa ter 100% de certeza. 419 00:26:36,896 --> 00:26:38,998 -Pornografia não é... -Talvez eu pense sobre isso. 420 00:26:39,098 --> 00:26:41,033 Você é jovem, você tem tempo para pensar sobre isso. 421 00:26:41,200 --> 00:26:43,602 -Obrigado. -Estamos sempre aqui. 422 00:26:43,903 --> 00:26:44,903 Adeus. 423 00:26:44,937 --> 00:26:47,306 Se ela é uma cientista, ela deveria ser uma cientista. 424 00:26:47,606 --> 00:26:49,308 -Três coisas... -Vá. 425 00:26:49,608 --> 00:26:52,011 A filmagem de hoje está confirmada, dois homens e duas mulheres. 426 00:26:52,111 --> 00:26:55,014 -Três homens e três mulheres. -Não, você disse dois. 427 00:26:55,114 --> 00:26:57,016 -Não, você leu o roteiro? -Sim. 428 00:26:57,116 --> 00:26:58,818 Precisamos de pelo menos três homens... 429 00:26:58,918 --> 00:27:00,953 -Ok, então precisamos de dois. -Sim. 430 00:27:01,053 --> 00:27:03,756 Depois as gravações da linha de sexo... 431 00:27:03,923 --> 00:27:05,725 -Sim? -Isso é novo e interessante. 432 00:27:05,858 --> 00:27:07,960 Para a gravação de Moana eles pagarão 200 milhões. 433 00:27:08,060 --> 00:27:09,060 -Quanto? -200. 434 00:27:09,128 --> 00:27:11,263 -Faça isso! Nem me pergunte! -Perfeito. 435 00:27:11,364 --> 00:27:15,034 Outra coisa para a Sra. Pozzi, Schifano enviou uma pintura. 436 00:27:15,134 --> 00:27:17,636 Acho que é um retrato da Sra. Pozzi. 437 00:27:17,770 --> 00:27:21,774 -E De Crescenzo enviou algo também. -Deve ser um livro. 438 00:27:21,941 --> 00:27:25,878 -Schifano é muito importante. -Senhor. Schicchi, sobre a Mercedes... 439 00:27:25,978 --> 00:27:29,048 -Senhorita, cuide da sua vida. -Mas o contrato... 440 00:27:29,148 --> 00:27:32,351 Há um coração aqui. Ela não está atendendo minhas ligações. 441 00:27:32,651 --> 00:27:33,753 Eu vou ligar para ela. 442 00:27:33,953 --> 00:27:35,755 -Qual o seu nome? -Sófia. 443 00:27:36,255 --> 00:27:37,857 Quem é Schicchi? 444 00:27:38,991 --> 00:27:40,159 Mãe... 445 00:27:46,065 --> 00:27:48,167 -Quem é Schicchi? -Quem é Schicchi? 446 00:27:49,001 --> 00:27:51,270 -Bem-vindo... -Pare com isso, por favor. 447 00:27:51,670 --> 00:27:53,072 Sou a mãe da Débora. 448 00:27:53,272 --> 00:27:56,275 Eu quero que você conheça essa garota não é algum perdido da rua. 449 00:27:56,375 --> 00:27:58,677 -Ela tem uma família. -Nunca duvidei disso. 450 00:27:58,778 --> 00:28:01,013 Estou de olho em você, Sr. 451 00:28:02,181 --> 00:28:05,785 Vamos, mãe... todo mundo está aqui para trabalhar. 452 00:28:06,385 --> 00:28:09,722 -Você chama isso de trabalho? -Mãe, é temporário... 453 00:28:10,289 --> 00:28:13,726 -Já é minha vez? -Um momento, espere, por favor. 454 00:28:14,693 --> 00:28:16,996 -Ser paciente. -Te vejo mais tarde. 455 00:28:17,096 --> 00:28:18,798 É temporário. 456 00:28:21,834 --> 00:28:23,002 Uma ótima mãe. 457 00:28:23,202 --> 00:28:26,205 -Uma ótima mãe. -Peculiar, mas... 458 00:28:26,238 --> 00:28:27,339 uma ótima mãe. 459 00:28:27,740 --> 00:28:30,309 Sim, é importante ter uma ótima mãe atrás de você. 460 00:28:30,409 --> 00:28:32,812 -Ela se foi? -Sim. 461 00:28:32,945 --> 00:28:34,213 Tudo bem... 462 00:29:07,980 --> 00:29:10,149 Ainda me lembro de quando o vi pela primeira vez... 463 00:29:11,984 --> 00:29:14,487 Ele tinha esse tipo de empatia por ele. 464 00:29:14,887 --> 00:29:18,757 Ele estava sempre sorrindo, mas observando, como se quisesse te entender, 465 00:29:18,858 --> 00:29:20,493 para ver dentro de você. 466 00:29:23,963 --> 00:29:25,464 Sr. Schicchi, as flores... 467 00:29:25,764 --> 00:29:27,399 Ele me cortejou por quase oito meses. 468 00:29:27,500 --> 00:29:30,503 A certa altura pensei ele só queria ser amigo. 469 00:29:31,170 --> 00:29:33,005 Mas ele era um romântico. 470 00:29:33,172 --> 00:29:35,007 A raquete, senhorita. 471 00:29:35,274 --> 00:29:37,076 Rápido, o sol está se pondo. 472 00:29:37,176 --> 00:29:39,278 Ele não era exatamente um símbolo sexual. 473 00:29:39,378 --> 00:29:43,015 Ele era magro, pouco atlético, e dificilmente em boa forma. 474 00:29:43,215 --> 00:29:46,886 Mas ele era o homem mais gentil eu já conheci. 475 00:29:48,187 --> 00:29:53,092 Havia uma inocência nele, um entusiasmo quase infantil. 476 00:29:53,292 --> 00:29:55,494 Uma ilha de amor, 477 00:29:55,794 --> 00:29:58,831 onde você pode fazer amor sem tabus, sem complicações. 478 00:29:59,031 --> 00:30:01,200 Eu quero fazer uma ilha do amor. 479 00:30:01,333 --> 00:30:03,235 Você me entende? Não? 480 00:30:04,203 --> 00:30:05,504 Mas você acredita em mim. 481 00:30:12,111 --> 00:30:14,413 Suavemente. Puxe o cabelo dele. 482 00:30:14,547 --> 00:30:16,916 Marcelina... 483 00:30:17,216 --> 00:30:18,817 O telefone, senhorita. 484 00:30:18,951 --> 00:30:21,420 É uma distração, vá e atenda! 485 00:30:21,520 --> 00:30:25,024 -Você já deveria ter respondido. -A massa está pronta. 486 00:30:25,958 --> 00:30:27,226 Estamos filmando. 487 00:30:27,359 --> 00:30:28,527 Mas estou com fome. 488 00:30:28,827 --> 00:30:33,232 -Vamos terminar a cena e então... -Estamos aqui há cinco horas. 489 00:30:33,332 --> 00:30:34,533 Uma pequena pausa? 490 00:30:34,967 --> 00:30:37,570 Se Marcellina estiver com fome, faremos uma pausa. 491 00:30:37,870 --> 00:30:39,438 Você é incompetente, 492 00:30:39,872 --> 00:30:41,941 você está sempre no quadro. 493 00:30:42,074 --> 00:30:43,976 Você é um trapalhão! 494 00:30:44,243 --> 00:30:47,379 Tranque dez pessoas em uma sala e filmá-los constantemente. 495 00:30:47,846 --> 00:30:50,382 Enquanto eles dormem, enquanto eles fazem amor... 496 00:30:50,583 --> 00:30:53,185 Por que alguém se importaria com isso? 497 00:30:53,385 --> 00:30:56,055 -Quem assistiria isso? -Você assistiria. 498 00:30:56,188 --> 00:30:57,957 Eu não assisto TV. 499 00:30:58,157 --> 00:31:00,559 -E se eles quiserem foder? -É entretenimento. 500 00:31:00,859 --> 00:31:03,362 -Você os filma o tempo todo? -Sim. 501 00:31:03,462 --> 00:31:07,099 -Eu deixaria eles me filmarem. -E como você, muitos outros. 502 00:31:07,299 --> 00:31:08,467 Você assistiria? 503 00:31:08,867 --> 00:31:10,169 Eu quero fazer isso! 504 00:31:10,369 --> 00:31:11,971 Marcelina tem razão. 505 00:31:12,071 --> 00:31:13,872 Seria um sucesso mundial. 506 00:31:13,973 --> 00:31:16,075 Ele sabia sonhar grande. 507 00:31:16,275 --> 00:31:19,912 E ninguém jamais conseguiu para me fazer rir muito. 508 00:31:20,012 --> 00:31:22,281 Eva, não dê ouvidos a eles... 509 00:31:22,381 --> 00:31:23,916 eles não me entendem. 510 00:31:24,283 --> 00:31:25,884 Eu os tenho há três temporadas. 511 00:31:25,985 --> 00:31:29,121 Se eu tiver cuidado neste verão, eles durarão até o próximo inverno também. 512 00:31:29,221 --> 00:31:33,325 -Amanhã vamos comprar sapatos. -Não. 513 00:31:35,995 --> 00:31:41,300 Eu tive a sensação distinta Eu encontrei a chave da minha existência. 514 00:31:41,400 --> 00:31:44,503 Eu só tive que me deixar levar. 515 00:31:44,603 --> 00:31:49,008 O que eu ainda não sabia foi que eu acabei de conhecer o homem 516 00:31:49,108 --> 00:31:53,212 quem me amaria mais do que qualquer outra pessoa em minha vida. 517 00:31:54,013 --> 00:31:57,249 Depois de algumas semanas, uma menina de dois anos apareceu, 518 00:31:57,349 --> 00:32:00,519 loira, irritante, adorável. 519 00:32:00,619 --> 00:32:03,322 Mercedez. Para todos, "Memi". 520 00:32:04,623 --> 00:32:06,125 Aqui está papai. 521 00:32:06,225 --> 00:32:09,228 Senhorita, você não se conheceu? 522 00:32:09,328 --> 00:32:10,929 Esta é minha filha. 523 00:32:11,030 --> 00:32:12,531 eu tive... 524 00:32:12,631 --> 00:32:16,035 uma ligação com Eva alguns anos atrás. 525 00:32:16,268 --> 00:32:17,469 Na praia. 526 00:32:18,570 --> 00:32:20,139 Ela é minha filha, senhorita. 527 00:32:21,940 --> 00:32:26,078 Vou tornar Eva famosa, Tenho uma lista de shows em mente para ela. 528 00:32:26,345 --> 00:32:28,681 -Vamos ligar para eles agora? -Não, eu trato disso. 529 00:32:28,981 --> 00:32:31,583 Reserve todas as vagas do "Fans Club" para ela. 530 00:32:31,984 --> 00:32:34,586 Eva nunca fará filmes. 531 00:32:36,055 --> 00:32:37,056 Huh? 532 00:32:37,289 --> 00:32:39,458 Ela não está fazendo pornografia. 533 00:32:39,558 --> 00:32:41,460 Eva não faz pornografia. 534 00:32:41,560 --> 00:32:43,362 Eu quero que você saiba... 535 00:32:45,064 --> 00:32:48,067 -Todo mundo precisa saber. -Tudo bem. 536 00:32:48,667 --> 00:32:50,469 Eva não faz... 537 00:32:50,969 --> 00:32:53,205 Eles precisam ser impressos, são slides. 538 00:32:53,305 --> 00:32:55,207 -Faremos pequenos cartões. -OK. 539 00:32:55,307 --> 00:32:59,111 -Como 200? -Não, 2.000 ou 3.000. Não 200! 540 00:33:00,512 --> 00:33:03,482 Preciso da fantasia de Papai Noel. 541 00:33:03,615 --> 00:33:05,384 Aquele no estúdio. 542 00:33:05,684 --> 00:33:07,386 Certo... 543 00:33:07,519 --> 00:33:10,422 o traje foi usado. 544 00:33:10,689 --> 00:33:13,292 Limpe-o... para o dia 25. 545 00:33:14,026 --> 00:33:16,595 Papai já estará de volta. Espere aqui. 546 00:33:19,331 --> 00:33:20,399 Mamãe Ursa, 547 00:33:20,499 --> 00:33:25,504 você precisa me prometer que você nunca vai contar para Memi 548 00:33:26,238 --> 00:33:28,040 Eu não sou o pai dela. 549 00:33:28,340 --> 00:33:31,410 Também porque Eu realmente sinto que sou o pai dela. 550 00:33:33,011 --> 00:33:34,513 Sim. 551 00:33:34,546 --> 00:33:38,450 Talvez devêssemos fazer um irmão ou irmã para lhe fazer companhia. 552 00:33:41,320 --> 00:33:42,321 Sim. 553 00:33:45,624 --> 00:33:48,427 Talvez devêssemos também nos casar neste momento. 554 00:33:50,028 --> 00:33:51,563 Para Memi. 555 00:33:52,164 --> 00:33:56,535 Mas temos que ir perguntar aos meus pais. 556 00:33:57,136 --> 00:34:02,474 -Na Hungria essa é a tradição. -Iremos à Hungria e perguntaremos a eles. 557 00:34:03,142 --> 00:34:05,043 Iremos onde você quiser. 558 00:35:11,643 --> 00:35:13,512 Padre Mauro. 559 00:35:14,746 --> 00:35:17,115 Não fique chocada, senhorita. 560 00:35:18,150 --> 00:35:20,118 Eles são alguns dos nossos melhores clientes. 561 00:35:21,353 --> 00:35:23,722 Você se lembra da Gatinha? 562 00:35:23,822 --> 00:35:25,657 Ele namora uma há dois anos. 563 00:35:25,824 --> 00:35:28,527 -Um cara bonito. -Realmente? 564 00:35:28,727 --> 00:35:31,864 Dois anos não é pouco tempo, de jeito nenhum. 565 00:35:32,164 --> 00:35:33,832 De jeito nenhum. 566 00:35:40,873 --> 00:35:42,741 Você foi inacreditável, Eva. 567 00:35:43,141 --> 00:35:45,143 Você tem que fazer um filme. 568 00:35:45,244 --> 00:35:46,745 Esqueça os filmes. 569 00:35:47,145 --> 00:35:48,847 Você ficaria famoso. 570 00:35:49,147 --> 00:35:52,251 -Ela já é famosa. -Você ficaria rico. 571 00:35:52,351 --> 00:35:54,286 Compre um Mercedes, como Moana. 572 00:35:55,454 --> 00:35:58,357 Não dê ouvidos a ele, ele é desagradável. 573 00:35:59,358 --> 00:36:01,193 Não dê ouvidos a ele, Eva. 574 00:36:01,760 --> 00:36:03,362 Não dê ouvidos a ele. 575 00:36:25,417 --> 00:36:27,719 Estou perplexo... devo considerar você 576 00:36:27,886 --> 00:36:32,724 uma mulher ou algum inflamável e material não biodegradável? 577 00:36:32,925 --> 00:36:37,296 Até agora, seus pais só pode reconhecê-lo pela sua voz. 578 00:36:38,697 --> 00:36:41,199 Sejamos honestos sobre como você era. 579 00:36:41,300 --> 00:36:44,436 Queria mostrar como hoje em dia, com ciência e tecnologia, 580 00:36:44,536 --> 00:36:47,439 -você pode completamente... -Todo mundo sabe disso. 581 00:36:47,539 --> 00:36:50,709 -Vamos mostrar a eles. -Eu também publiquei um livro. 582 00:36:51,243 --> 00:36:54,713 Publiquei um livro chamada "Filosofia de Moana", 583 00:36:54,813 --> 00:36:58,216 com fotos de quando nasci. 584 00:36:58,317 --> 00:37:00,419 Vamos mostrar para quem ainda não comprou. 585 00:37:00,519 --> 00:37:05,324 Eu também estou preocupado sobre deslizamentos de terra ou transbordamentos. 586 00:37:05,557 --> 00:37:08,760 Não há como dizer o que pode acontecer com todo aquele silicone. 587 00:37:08,860 --> 00:37:11,463 -Não, vamos. -Mostre as fotos. 588 00:37:11,563 --> 00:37:13,365 Olhe para isso. 589 00:37:13,565 --> 00:37:16,435 Vamos ver como era a Moana antes e depois. 590 00:37:16,635 --> 00:37:20,238 -Isso é “Novella 2000”, eu acho. -Sim, exatamente. 591 00:37:20,439 --> 00:37:24,343 Então, tudo que vocês, garotas feias, têm uma chance de se tornarem estrelas pornôs. 592 00:37:24,443 --> 00:37:27,646 -Vou deixar você ser mau, sem problemas. -Uma transformação notável. 593 00:37:27,746 --> 00:37:29,348 Veja isso? 594 00:37:29,448 --> 00:37:33,352 E agora ouviremos de Dr. Marco Gasparotti, 595 00:37:33,852 --> 00:37:36,755 um médico, um cirurgião plástico... 596 00:37:52,771 --> 00:37:55,907 -Eu não entendo. -Acabei com a pornografia, Marietto. 597 00:37:56,808 --> 00:37:59,611 Vou terminar os filmes contratados e é isso. 598 00:37:59,711 --> 00:38:01,480 Eu quero fazer outra coisa. 599 00:38:04,282 --> 00:38:06,585 Você perdeu completamente a cabeça? 600 00:38:07,486 --> 00:38:10,322 Vamos ouvir, o que você espera fazer? 601 00:38:12,290 --> 00:38:14,593 Bem, a pornografia me impede. 602 00:38:14,993 --> 00:38:18,797 Eu tentei escrever, mas as pessoas não me levam a sério. 603 00:38:20,399 --> 00:38:23,402 Eu quero fazer outra coisa, Eu sei que posso fazer outra coisa. 604 00:38:23,502 --> 00:38:26,338 Quem colocou essa merda na sua cabeça? Ele? 605 00:38:26,605 --> 00:38:28,340 Seu marido idiota? 606 00:38:28,440 --> 00:38:30,742 Antonio nunca me pressionou. 607 00:38:30,909 --> 00:38:33,011 Saiba quanto dinheiro eu estaria desistindo? 608 00:38:33,412 --> 00:38:36,314 Saiba quanto dinheiro Eu estaria desistindo de você? 609 00:38:37,616 --> 00:38:39,518 Você fez pornografia! 610 00:38:39,618 --> 00:38:42,521 Quando você faz pornografia, você é uma atriz pornô, fim! 611 00:38:42,621 --> 00:38:44,322 Você quer fazer filmes normais, 612 00:38:44,523 --> 00:38:48,460 mas quando as pessoas olham para você eles só pensam na sua buceta! 613 00:38:48,627 --> 00:38:50,662 É verdade, mas você quer fazer outra coisa! 614 00:38:50,862 --> 00:38:53,865 Aguentar! Quem diabos você pensa que é, sua vadia?! 615 00:38:54,833 --> 00:38:55,934 Moana! 616 00:38:58,370 --> 00:38:59,771 Maldita puta. 617 00:39:03,942 --> 00:39:05,777 -Olá. -Olá, Deb. 618 00:39:09,848 --> 00:39:11,850 Olá. Você é...? 619 00:39:12,451 --> 00:39:13,485 Mary. 620 00:39:14,853 --> 00:39:17,355 Sr. Schicchi me disse para esperar aqui. 621 00:39:17,456 --> 00:39:18,990 Um momento, por favor. 622 00:39:20,959 --> 00:39:23,662 -A garota na minha mesa... -Eu não posso. 623 00:39:23,762 --> 00:39:25,697 Senhorita... o que você está vestindo? 624 00:39:26,965 --> 00:39:30,001 -Eva deu para mim. -Tudo bem, entre. 625 00:39:30,769 --> 00:39:33,905 Esta é a audição de Marcellina para a linha do sexo. 626 00:39:36,108 --> 00:39:38,110 Venha aqui, garanhão. 627 00:39:41,480 --> 00:39:43,381 Sim, é assim que eu gosto! 628 00:39:46,818 --> 00:39:48,386 Você gosta disso? 629 00:39:49,621 --> 00:39:52,524 Quer colocar o dedo na minha bunda? 630 00:39:57,429 --> 00:39:58,897 Você está bem, Marcelina. 631 00:39:59,030 --> 00:40:00,932 -Muito bom. -Realmente? 632 00:40:01,032 --> 00:40:03,902 É gracioso, equilibrado, e nunca retórico. 633 00:40:03,935 --> 00:40:04,936 Absolutamente. 634 00:40:05,036 --> 00:40:07,038 -E ela nunca gosta de nada. -Nunca. 635 00:40:07,139 --> 00:40:10,809 Eu também pensei que era bom, mas eu queria ouvir o que você pensa. 636 00:40:10,909 --> 00:40:14,813 -Você tem talento, muito bem. -Riccardo, você é o número um. 637 00:40:15,013 --> 00:40:19,117 -Eu coloquei todo meu coração nisso. -Você pode dizer. 638 00:40:19,451 --> 00:40:20,919 Estou muito feliz. 639 00:40:22,921 --> 00:40:24,523 Tudo bem... 640 00:40:24,656 --> 00:40:27,159 Agora podemos organizar alguns encontros no clube, 641 00:40:27,459 --> 00:40:30,428 Estou cuidando das minhas panturrilhas em um mês ou mais. 642 00:40:30,529 --> 00:40:33,865 -Quer anotar isso? -Claro. 643 00:40:34,633 --> 00:40:36,735 -Bem, então estou indo. -Sim. 644 00:40:37,569 --> 00:40:39,137 -Bye Bye. -Tchau. 645 00:40:40,772 --> 00:40:42,874 -Tchau, Marcelina. Bom trabalho. -Tchau. 646 00:40:44,643 --> 00:40:46,044 Um desastre. 647 00:40:46,778 --> 00:40:48,747 Coitadinho, que desastre. 648 00:40:48,847 --> 00:40:51,149 Aquele namorado jogador de futebol está arruinando ela. 649 00:40:51,449 --> 00:40:54,486 E eu não acho ela precisa cuidar das panturrilhas. 650 00:40:54,586 --> 00:40:56,955 Não. Vamos colocá-la nos shows. 651 00:40:56,988 --> 00:40:58,857 Nós vamos ajudá-la. 652 00:40:58,990 --> 00:41:02,460 Ah, Sr. aquela garota na minha mesa, Mary... 653 00:41:02,694 --> 00:41:05,063 Eu a fiz vir de Milão, ela também precisa de ajuda. 654 00:41:05,463 --> 00:41:07,899 -Ela tem 18 anos, nós cuidaremos dela. -Por que? 655 00:41:08,466 --> 00:41:10,202 Ela é uma Smurf perfurada. 656 00:41:10,669 --> 00:41:13,572 Estou confiando ela a você. Sem filmes, estou falando sério. 657 00:41:13,705 --> 00:41:15,073 Shows apenas para Mary. 658 00:41:15,507 --> 00:41:18,677 O que você quer dizer por "Smurf perfurado"? 659 00:41:19,578 --> 00:41:22,781 A primeira coisa que ela fez foi “Branca de Neve e os 30 Anões” . 660 00:41:23,215 --> 00:41:25,917 Sem experiência, jogado em um cenário como esse. 661 00:41:26,017 --> 00:41:29,888 -Isso parece razoável? -Tudo bem, mas por que eu tenho que... 662 00:41:30,021 --> 00:41:32,591 Senhorita, somos amorais, não imorais. 663 00:41:32,791 --> 00:41:37,028 Leve-a para os quartos e deixe-a escolha o que ela gosta. 664 00:41:37,195 --> 00:41:39,030 Entendeu, senhorita? 665 00:41:59,651 --> 00:42:01,519 Ele acabou de acordar. 666 00:42:02,520 --> 00:42:05,056 Sim, sim... É sua mãe. 667 00:42:06,658 --> 00:42:08,526 Sim, ele diz olá. 668 00:42:09,761 --> 00:42:12,063 Um ataque diabético, como sempre. 669 00:42:14,165 --> 00:42:16,134 Você sabe o que eu acho, senhorita? 670 00:42:17,068 --> 00:42:20,939 Eu acho que Eva está comigo porque me sinto familiar com ela. 671 00:42:21,740 --> 00:42:23,041 Familiar? 672 00:42:24,643 --> 00:42:26,544 Devo lembrá-la 673 00:42:26,645 --> 00:42:29,080 de um velho primo deficiente na Hungria, 674 00:42:29,281 --> 00:42:31,583 um sapinho feio. 675 00:42:33,752 --> 00:42:35,887 Eu o conheci quando nos casamos. 676 00:42:41,092 --> 00:42:45,664 Por causa dele ela desenvolveu um ponto fraco para homens degradados. 677 00:42:52,103 --> 00:42:54,072 Nunca diga isso a ela, no entanto. 678 00:42:55,173 --> 00:42:57,175 Porque ela ainda não sabe. 679 00:43:42,120 --> 00:43:43,755 Quando você chegou aqui? 680 00:43:44,322 --> 00:43:45,757 Noite passada. 681 00:43:47,325 --> 00:43:50,362 Esta manhã no escritório eles me disseram que você estava aqui. 682 00:43:56,634 --> 00:43:58,636 Estou de volta para sempre. 683 00:44:00,872 --> 00:44:02,741 Acabou. Não está funcionando. 684 00:44:05,076 --> 00:44:06,644 Desculpe. 685 00:44:10,048 --> 00:44:14,152 Ele não suportava meu cabelo loiro, isso o lembrou de que eu fazia pornografia. 686 00:44:14,753 --> 00:44:16,154 O que ele sabe? 687 00:44:16,788 --> 00:44:19,257 Homens enlouquecem por mulheres desinibidas 688 00:44:19,357 --> 00:44:21,693 que não são suas esposas ou mães. 689 00:44:22,894 --> 00:44:24,062 Sim... 690 00:44:25,163 --> 00:44:27,198 Todos, exceto você. 691 00:44:31,403 --> 00:44:33,872 Eu estava apaixonado. 692 00:44:33,972 --> 00:44:35,106 Realmente. 693 00:44:36,775 --> 00:44:40,912 -Eu sei. -Ele fez coisas horríveis comigo. 694 00:44:42,680 --> 00:44:44,182 Horrível. 695 00:44:46,785 --> 00:44:48,386 Ele foi cruel. 696 00:44:53,691 --> 00:44:55,226 Seu filho? 697 00:44:56,194 --> 00:44:57,896 Ele está aqui? 698 00:45:00,098 --> 00:45:01,699 Sim. 699 00:45:01,800 --> 00:45:04,936 Então você está em casa. Estamos todos aqui. 700 00:45:05,937 --> 00:45:08,039 Vamos recomeçar. 701 00:45:08,139 --> 00:45:09,707 Não se preocupe. 702 00:45:17,048 --> 00:45:19,150 Você tem um aumento nos seios. 703 00:45:20,752 --> 00:45:22,120 Eles são maravilhosos. 704 00:45:23,121 --> 00:45:25,023 Isso está na moda agora. 705 00:45:25,123 --> 00:45:28,726 Depois da amamentação meus seios estavam todos enrugados. 706 00:45:28,827 --> 00:45:30,328 Tão horrível. 707 00:45:34,833 --> 00:45:35,867 Quem é aquele? 708 00:45:38,136 --> 00:45:40,338 Ah, isso é apenas uma testemunha. 709 00:45:41,139 --> 00:45:42,440 Para que? 710 00:45:44,242 --> 00:45:47,345 Você não pode simplesmente se casar com tudo em seu nome. 711 00:45:48,079 --> 00:45:50,348 Por que deveria estar em seu nome? 712 00:45:50,448 --> 00:45:52,450 Tenho os papéis prontos aqui. 713 00:45:52,851 --> 00:45:54,752 Não importa os papéis. 714 00:45:54,953 --> 00:45:57,288 Já discutimos isso, você sabe disso. 715 00:45:57,489 --> 00:46:01,159 Eu te dei os apartamentos e a outra empresa também. 716 00:46:01,259 --> 00:46:04,462 -Ilona, ​​você tem mais que suficiente. -Mas se você morrer, tudo vai para ela. 717 00:46:04,796 --> 00:46:06,297 Sim, ela é minha esposa. 718 00:46:07,465 --> 00:46:10,201 E quem disse que estou morrendo? Sou dois anos mais novo que você. 719 00:46:10,368 --> 00:46:11,870 Isso é uma loucura, Ricardo. 720 00:46:12,003 --> 00:46:14,172 Você se casou com alguém que mal conhece. 721 00:46:14,372 --> 00:46:16,474 -Fizemos tudo juntos! -Ela é minha esposa! 722 00:46:16,774 --> 00:46:19,477 -E agora ela aparece... -Mantenha sua voz baixa. 723 00:46:19,777 --> 00:46:21,012 Eu não tenho palavras. 724 00:46:21,112 --> 00:46:24,382 Ilona, ​​você não está bem. Aí está ela. Ilona não está bem. 725 00:46:27,185 --> 00:46:28,419 Não importa... 726 00:47:10,862 --> 00:47:11,862 Ele está bem? 727 00:47:26,377 --> 00:47:29,180 NASCEU RICCARDO JÚNIOR AGORA SOMOS QUATRO 728 00:47:29,380 --> 00:47:33,151 Por favor, Papai Urso, não assine, você não o conhece! 729 00:47:33,251 --> 00:47:35,353 Ele é um amigo, eu o conheço! 730 00:47:35,386 --> 00:47:36,487 Ele vai dobrar meu dinheiro. 731 00:47:36,588 --> 00:47:39,891 -Vou reinvestir nos shows. -Essas notas a pagar expiraram! 732 00:47:40,158 --> 00:47:42,560 O que você se importa com isso? Ele é um amigo. 733 00:47:42,860 --> 00:47:44,862 -Pirri é um amigo? -Apenas confie em mim. 734 00:47:44,963 --> 00:47:46,965 Por favor. 735 00:47:47,198 --> 00:47:49,500 Eu imploro que você não faça isso. 736 00:47:49,601 --> 00:47:51,970 -Por favor! -Mamãe Ursa... 737 00:47:52,203 --> 00:47:54,973 Ouça, eu sou sua esposa 738 00:47:55,573 --> 00:47:57,909 e estou pedindo que você não assine. 739 00:47:58,409 --> 00:48:01,179 O que eu digo deveria contar para alguma coisa. 740 00:48:02,480 --> 00:48:04,182 Você é tão bonita. 741 00:48:07,218 --> 00:48:08,386 Você me subestima. 742 00:48:08,586 --> 00:48:10,388 Mas você é linda. 743 00:48:10,421 --> 00:48:12,590 Você me subestima. 744 00:48:12,890 --> 00:48:13,925 Confie em mim. 745 00:48:14,092 --> 00:48:17,595 Se eu começar a fazer filmes, sabe quanto dinheiro ganharíamos? 746 00:48:17,895 --> 00:48:19,998 Existem muitas maneiras de ganhar dinheiro. 747 00:48:20,198 --> 00:48:23,434 Outro dia depois do show, um cara me parou para pedir um autógrafo 748 00:48:23,501 --> 00:48:26,904 e enquanto eu estava assinando ele disse: "Eu vi todos os seus filmes." 749 00:48:27,138 --> 00:48:29,140 -Mas você não fez nenhum. -Exatamente! 750 00:48:29,240 --> 00:48:32,510 Eu disse a ele e ele disse: "Mas você não é esposa de Schicchi?" 751 00:48:33,344 --> 00:48:34,912 -"Esposa do Schicchi"? -Sim. 752 00:48:35,146 --> 00:48:37,215 Eu também posso fazê-los. 753 00:48:37,415 --> 00:48:41,219 -Você não sabe o que está dizendo. -Você diz que o pornô é lindo. 754 00:48:41,419 --> 00:48:44,656 Fazemos isso o tempo todo aqui no escritório, por que não posso tentar? 755 00:48:45,056 --> 00:48:47,525 Mamãe Ursa, você está obcecada! Não é para você. 756 00:48:47,625 --> 00:48:50,528 E você já fez pornografia. 757 00:48:50,628 --> 00:48:52,930 A sessão de fotos do casamento é pornografia. 758 00:48:53,031 --> 00:48:55,033 E todas as audições? Isso é pornografia. 759 00:48:55,266 --> 00:48:57,535 Sim, e na metade eles ficariam moles. 760 00:48:57,635 --> 00:48:59,937 -Isso não é verdade. -Eu... 761 00:49:00,038 --> 00:49:03,941 Eu quero fazer um filme de verdade. 762 00:49:04,042 --> 00:49:08,479 Com atores reais! Com profissionais que sabem o que estão fazendo. 763 00:49:08,680 --> 00:49:13,051 Ouça-me, Mamãe Ursa. Os filmes reais sempre têm dois lados. 764 00:49:13,151 --> 00:49:14,552 Você nunca me escuta. 765 00:49:14,952 --> 00:49:18,956 Você bajula todas as atrizes mas você não percebe o que posso fazer. 766 00:49:19,190 --> 00:49:22,193 -Eu me apaixono artisticamente. -Mercedes trabalha você como uma marionete. 767 00:49:22,393 --> 00:49:24,462 Artisticamente, Ricardo?! 768 00:49:24,562 --> 00:49:27,665 Você teve que colocar a mão no corpo dela. 769 00:49:28,066 --> 00:49:30,468 Para acertar a imagem, mãos eram necessárias. 770 00:49:30,601 --> 00:49:34,405 -Isso é apenas uma paranóia boba. -Riccardo, sério... 771 00:49:34,505 --> 00:49:37,375 Eu poderia fazer grandes coisas 772 00:49:38,276 --> 00:49:42,180 sem esse idiota vindo e roubando todo o nosso dinheiro. 773 00:49:46,384 --> 00:49:49,220 -Já vou, amor. -Ele é um amigo. 774 00:49:50,288 --> 00:49:51,989 Mamãe Ursa... 775 00:50:00,498 --> 00:50:04,102 E depois há a casca. Olha que lindo, Mamãe Ursa! 776 00:50:04,235 --> 00:50:06,304 Franco Miséria conseguiu. 777 00:50:06,404 --> 00:50:07,405 Ele se move. 778 00:50:07,505 --> 00:50:11,542 Você estará aqui, enquanto ele gira lentamente, você aparece. Como Nossa Senhora. 779 00:50:11,743 --> 00:50:15,513 Eu quero chamá-lo de "A Casca Violada", o que é lindo. 780 00:50:15,613 --> 00:50:18,116 -"A Concha Violada"? -É poético. 781 00:50:18,416 --> 00:50:21,152 "Porn Star At Last" venderá melhor. 782 00:50:21,252 --> 00:50:23,321 "A Concha Violada"... por favor! 783 00:50:23,421 --> 00:50:25,423 E é mais apropriado também. 784 00:50:25,523 --> 00:50:28,025 -Há quanto tempo vocês estão juntos? -Cinco anos. 785 00:50:28,126 --> 00:50:29,360 "Finalmente estrela pornô"! 786 00:50:29,460 --> 00:50:31,629 "The Violated Shell" corresponde ao enredo. 787 00:50:31,729 --> 00:50:33,531 "Finalmente Estrela Pornô" não é... 788 00:50:33,631 --> 00:50:38,236 Além disso, como diretor, tenho o direito para escolher... Pode ser a legenda! 789 00:50:38,336 --> 00:50:40,138 "The Violated Shell" é mais exótico... 790 00:50:40,271 --> 00:50:42,240 -Oi, Fra'. -Estamos começando juntos? 791 00:50:42,373 --> 00:50:45,543 -Tudo bem, será a legenda. -E os meninos, Marietto... 792 00:50:46,344 --> 00:50:49,147 tudo limpo. Posso escolhê-los e vê-los? 793 00:50:49,280 --> 00:50:52,250 Limpo, bonito... por favor. Mamãe Ursa... 794 00:50:52,750 --> 00:50:55,586 Pela música, Rustichelli. Eu o convenci. 795 00:50:55,787 --> 00:50:57,755 -Realmente? -Sim. 796 00:50:59,490 --> 00:51:01,759 -Olha que lindo isso. -Lindo! 797 00:51:02,260 --> 00:51:03,361 Experimente. 798 00:51:32,223 --> 00:51:34,392 DIRIGIDO POR RICCARDO SCHICCHI 799 00:51:56,848 --> 00:51:58,349 Sr. 800 00:52:00,518 --> 00:52:01,819 Senhorita... 801 00:52:03,221 --> 00:52:04,856 -Como vai? -Bem... 802 00:52:05,156 --> 00:52:06,824 {\an8}OUTONO 2004 10 ANOS DEPOIS 803 00:52:07,358 --> 00:52:08,626 E você? 804 00:52:10,628 --> 00:52:12,363 Eu trouxe o almoço. 805 00:52:16,133 --> 00:52:19,470 Venha, siga-me. Tenho que alimentar os coelhos. 806 00:52:19,637 --> 00:52:23,674 Eu tenho quatro, eles acasalaram e agora existem 26 deles. 807 00:52:24,675 --> 00:52:26,577 O macho é implacável. 808 00:52:27,678 --> 00:52:29,547 Um tem o seu nome. 809 00:52:39,557 --> 00:52:41,259 Esta é você, senhorita. 810 00:52:56,574 --> 00:52:58,676 A internet estragou tudo, senhorita. 811 00:52:58,876 --> 00:53:00,711 Sem profissionalismo. 812 00:53:01,178 --> 00:53:02,780 As meninas são mal pagas. 813 00:53:02,880 --> 00:53:06,918 Hoje em dia qualquer Tom, Dick e Harry faz filmes sem visão, sem arte. 814 00:53:07,818 --> 00:53:09,620 Controlando as massas... 815 00:53:10,321 --> 00:53:12,189 sem poesia. Ver? 816 00:53:13,491 --> 00:53:15,393 Eu os tenho há três temporadas. 817 00:53:16,394 --> 00:53:18,796 Se eu tiver cuidado eles durarão até o outono. 818 00:53:19,797 --> 00:53:21,599 Se Eva soubesse... 819 00:53:26,504 --> 00:53:27,605 Eva... 820 00:53:30,641 --> 00:53:31,842 E quanto ao trabalho? 821 00:53:33,511 --> 00:53:35,313 Não é fácil. 822 00:53:36,414 --> 00:53:40,618 Cada vez que envio um currículo, eles esperam alguém depravado. 823 00:53:40,851 --> 00:53:42,420 Senhorita... 824 00:53:42,720 --> 00:53:46,223 nunca permita palavras de outras pessoas para definir você. 825 00:53:46,524 --> 00:53:49,527 Se eu tivesse feito isso, nunca consegui nada na vida. 826 00:53:50,928 --> 00:53:53,331 Mas conseguimos algumas coisas. 827 00:53:55,366 --> 00:53:56,434 Sim. 828 00:53:56,734 --> 00:53:58,269 E o seu sonho? 829 00:53:59,236 --> 00:54:01,772 Meu sonho... está aí. 830 00:54:03,541 --> 00:54:04,976 Não se desespere, senhorita. 831 00:54:05,276 --> 00:54:08,646 Dê-me alguns meses então volte a trabalhar aqui. 832 00:54:08,879 --> 00:54:10,748 Eu não vou voltar. 833 00:54:17,355 --> 00:54:18,990 Má escolha, senhorita. 834 00:54:19,390 --> 00:54:21,759 As mulheres que trabalham comigo continuam lindas. 835 00:54:21,859 --> 00:54:22,960 -Realmente? -Sim. 836 00:54:23,260 --> 00:54:26,597 As mulheres que vão embora ficam feias. Você viu Ilona? 837 00:54:26,697 --> 00:54:31,268 -Ela renasceu desde seu retorno. -Ah, bem, vou ficar feio. 838 00:54:37,575 --> 00:54:38,709 Como você quiser... 839 00:54:38,809 --> 00:54:42,580 Marquei alguns compromissos para você com alguns jornais. 840 00:54:43,581 --> 00:54:45,983 Se você quer se tornar uma bruxa feia. 841 00:54:58,829 --> 00:55:01,699 Sr. Estou preparando uma surpresa! 842 00:55:02,600 --> 00:55:04,702 -O que? -É uma surpresa! 843 00:55:04,802 --> 00:55:06,537 -Senhorita, me diga! -Não. 844 00:55:06,637 --> 00:55:09,040 -Você não anuncia surpresas. -Você tem razão. 845 00:55:09,340 --> 00:55:11,308 Desculpe, mas é realmente ótimo. 846 00:55:11,509 --> 00:55:13,611 -Então vá, senhorita. -Isso levará algum tempo. 847 00:55:13,711 --> 00:55:15,046 Você é estranho. 848 00:55:28,759 --> 00:55:30,628 Recebi uma ligação da RAI, Mamãe Ursa. 849 00:55:35,032 --> 00:55:38,836 -Eles nos querem para o show do Mammucari. -Ótimo. 850 00:55:38,969 --> 00:55:41,639 Mas eu não vou nessa caixa debaixo da mesa. 851 00:55:41,739 --> 00:55:44,341 Não, vou para debaixo da mesa. 852 00:55:47,945 --> 00:55:49,947 “Só se você vier com sua esposa,” eles disseram. 853 00:55:51,382 --> 00:55:52,983 Eles querem um casal. 854 00:55:59,757 --> 00:56:02,460 -Se as crianças descobrirem... -Finalmente estávamos nos dando bem. 855 00:56:02,560 --> 00:56:05,563 -"Mamãe e papai não estão mais juntos." -Não vamos contar às crianças. 856 00:56:05,663 --> 00:56:07,364 Decidimos não contar a eles. 857 00:56:07,598 --> 00:56:10,000 -Podemos fazer muitas coisas juntos. -Não estou mais com ciúmes. 858 00:56:10,101 --> 00:56:14,004 -Não há motivo para ficar com ciúmes. -Acabei com suas loucuras. 859 00:56:14,105 --> 00:56:17,775 O que você está dizendo? Você estragou tudo. 860 00:56:21,378 --> 00:56:24,482 Eu amei você, essa é a única maneira que eu errei. 861 00:56:29,887 --> 00:56:34,024 Nós nunca nos demos bem também como fazemos agora. 862 00:56:39,029 --> 00:56:40,931 Que coisa triste de se dizer. 863 00:56:44,001 --> 00:56:45,803 Se você mudar de ideia... 864 00:56:46,403 --> 00:56:48,939 você sempre me encontrará na cozinha. Olá? 865 00:57:02,419 --> 00:57:03,721 Olá. 866 00:57:04,622 --> 00:57:06,957 -Riccardo, Massimiliano. -Riccardo. 867 00:57:07,057 --> 00:57:09,026 -Prazer. -O prazer é todo meu. 868 00:57:09,426 --> 00:57:10,427 Desculpe, estamos atrasados. 869 00:57:10,528 --> 00:57:13,430 -Gosto da sua camisa. -Obrigado. 870 00:57:13,531 --> 00:57:18,536 -Sabe, as crianças de hoje em dia... -Eu tomei uma bebida nesse meio tempo. 871 00:57:18,769 --> 00:57:21,672 -Quantos anos você tem? -34. 872 00:57:21,939 --> 00:57:23,440 -34! -Sim. 873 00:57:23,674 --> 00:57:25,176 O que há com sua voz? 874 00:57:25,576 --> 00:57:28,846 Acordei falando assim, o que posso dizer? 875 00:57:29,046 --> 00:57:31,782 Ele tem 34 anos. Você é rico? 876 00:57:31,882 --> 00:57:33,951 Papai Urso, vamos, pare com isso. 877 00:57:33,984 --> 00:57:37,988 Eu tenho o direito de perguntar o homem namorando minha esposa se ele for rico. 878 00:57:38,155 --> 00:57:39,155 Você é rico? 879 00:57:41,458 --> 00:57:44,461 -Você é rico ou não? -Normal. 880 00:57:44,662 --> 00:57:47,097 Normal... Quantos anos você disse que tem? 881 00:57:47,498 --> 00:57:48,999 34. 882 00:57:49,200 --> 00:57:52,469 -Boa noite! O que posso pegar para você? -Boa noite. 883 00:57:52,570 --> 00:57:56,574 -Para mim, o de sempre. -Torta de abobrinha e macarrão amatriciana. 884 00:57:56,807 --> 00:57:59,977 -Que rede elétrica você tem? -A omelete deles é famosa. 885 00:58:00,010 --> 00:58:02,179 -Traga uma omelete para ele. -OK. 886 00:58:05,916 --> 00:58:07,785 Ignore-o. 887 00:58:07,885 --> 00:58:10,487 -Como foi hoje? -Bom. 888 00:58:10,721 --> 00:58:12,489 -Você? -Ótimo. 889 00:58:12,590 --> 00:58:14,992 Você sabe, tem um colega meu, 890 00:58:15,092 --> 00:58:18,896 quando ele e sua esposa saem, eles têm uma babá incrível. 891 00:58:18,996 --> 00:58:20,698 Se você quiser o número... 892 00:58:34,812 --> 00:58:36,814 Você está me irritando! 893 00:58:37,214 --> 00:58:40,918 Venha aqui, não farei nada com você exceto matar você! 894 00:58:41,018 --> 00:58:42,820 Ei, pare! 895 00:58:45,222 --> 00:58:46,824 Você precisa parar! 896 00:58:46,924 --> 00:58:50,227 -Que porra você está fazendo? -Não machuque ele. Não toque nele. 897 00:58:50,628 --> 00:58:53,030 -O que está acontecendo? -O que está acontecendo?! 898 00:58:53,230 --> 00:58:58,636 Ele esteve me seguindo a manhã toda. Onde quer que eu vá, ele é assim... 899 00:58:58,836 --> 00:59:00,838 Ele está tentando me deixar louco. 900 00:59:00,938 --> 00:59:03,540 -Foi uma piada. -Seu açúcar no sangue deve estar baixo. 901 00:59:03,641 --> 00:59:06,844 O açúcar no sangue dele está baixo, meu pé! 902 00:59:06,944 --> 00:59:08,779 Ele é apenas um idiota. 903 00:59:10,881 --> 00:59:13,083 Talvez devêssemos medi-lo. 904 00:59:13,651 --> 00:59:17,288 -Ele é maluco, ele é perigoso. -Dois dias e eu quero ele fora. 905 00:59:17,955 --> 00:59:19,957 Perigoso para as crianças também... 906 00:59:20,758 --> 00:59:22,159 Dois. 907 00:59:23,794 --> 00:59:27,197 Que porra eu devo fazer? 908 00:59:29,166 --> 00:59:30,567 Massi! 909 00:59:31,869 --> 00:59:35,706 -Não, tire-os daqui. -Eles serão abatidos. 910 00:59:35,873 --> 00:59:38,609 -Eu não ligo! -Mas eles serão sacrificados. 911 00:59:38,776 --> 00:59:41,979 Eu disse sim aos coelhos, mas não há mais animais! 912 00:59:42,079 --> 00:59:45,582 -Os inspetores de saúde vieram. -Pergunte a si mesmo por quê! 913 00:59:45,683 --> 00:59:48,819 Eu não culpo os inspetores, depois do que aconteceu com aqueles coelhos. 914 00:59:48,919 --> 00:59:51,922 -Memi ainda está chorando. -Eu não sabia sobre as raposas. 915 00:59:52,089 --> 00:59:56,126 -Ele não sabia... -Eu nem pensei nisso. 916 00:59:56,226 --> 01:00:00,197 -Suficiente! Até um fulvo... -Eles querem largá-lo. 917 01:00:00,297 --> 01:00:03,701 -Eles querem colocar todos no chão! -Você não vai falar nada? 918 01:00:03,834 --> 01:00:06,303 -Você não vai falar nada? -Ela não é... 919 01:00:06,704 --> 01:00:08,205 Tudo bem, eu sou o louco. 920 01:00:08,305 --> 01:00:10,908 Vamos transformar a casa em uma fazenda! 921 01:00:11,008 --> 01:00:12,810 Traga-me uma girafa... 922 01:00:13,610 --> 01:00:15,012 Bem? 923 01:00:15,913 --> 01:00:18,215 Vamos colocá-los no recinto com o cervo. 924 01:00:18,315 --> 01:00:20,918 Com o cervo? Essa é uma ideia muito boa. 925 01:00:21,118 --> 01:00:23,053 Eles podem manter um ao outro aquecido. 926 01:00:23,153 --> 01:00:26,357 -Eles comem a mesma grama de qualquer maneira. -Papai Urso, estou grávida. 927 01:00:38,035 --> 01:00:39,269 Você quer se divorciar? 928 01:00:41,038 --> 01:00:42,373 -Não. -Não? 929 01:00:42,673 --> 01:00:43,674 Não. 930 01:00:50,381 --> 01:00:52,950 Então nunca mais voltaremos a ficar juntos. 931 01:01:05,262 --> 01:01:07,164 Parabéns. 932 01:01:07,297 --> 01:01:10,167 -Apenas me deixe entrar. -O pai já está lá dentro. 933 01:01:10,267 --> 01:01:12,369 Pelo menos me diga como está Eva. 934 01:01:12,669 --> 01:01:14,271 -Você não pode entrar. -Por que não? 935 01:01:14,371 --> 01:01:17,174 -O pai está lá dentro. -Mas eu sou o marido! 936 01:01:17,274 --> 01:01:21,078 -Não entendo, quem está aí dentro? -O pai. 937 01:01:21,378 --> 01:01:24,681 -Eu sou o marido, quero entrar. -Só é permitida uma pessoa. 938 01:01:24,782 --> 01:01:27,017 Remova o pai e deixe o marido entrar. 939 01:01:56,413 --> 01:01:58,015 Ela é linda. 940 01:02:02,352 --> 01:02:04,121 É o tio Ricardo. 941 01:02:08,225 --> 01:02:10,360 A única coisa boa que você fez. 942 01:02:25,275 --> 01:02:29,379 Novo filme não pornô de Moana Pozzi é um fracasso com o público, 943 01:02:29,780 --> 01:02:33,283 criticado por unanimidade pelos críticos que consideram Pozzi adequado 944 01:02:33,450 --> 01:02:36,386 apenas para filmes adultos ao qual ela deve sua fama. 945 01:02:36,787 --> 01:02:40,991 {\an8}INVERNO 1993 946 01:02:41,158 --> 01:02:43,994 Pelo menos uma vez na vida me escute. 947 01:02:44,094 --> 01:02:48,265 Você não pode fazer campanha politicamente como se você fosse um intelectual. 948 01:02:48,398 --> 01:02:52,269 Não é você. Devíamos ir por Roma em um conversível 949 01:02:52,469 --> 01:02:54,771 distribuindo panfletos e doces. 950 01:02:54,905 --> 01:02:56,473 Somos um arco-íris. 951 01:02:56,807 --> 01:03:00,777 Toda essa seriedade vai nos matar. Você quer trabalhar com aqueles dois corvos? 952 01:03:00,878 --> 01:03:04,281 -Eles são filósofos. -Você não os conhece. 953 01:03:04,414 --> 01:03:07,117 -São dois ratos podres. -Confie em mim. 954 01:03:07,217 --> 01:03:09,419 -Duas azarações... -Querido, você está ligado. 955 01:03:10,020 --> 01:03:11,021 Venha assistir. 956 01:03:12,189 --> 01:03:15,993 A última vez que você conseguiu 22.000 votos de primeira preferência. 957 01:03:16,093 --> 01:03:18,295 -Não o suficiente para ser eleito, mas... -Tudo correu bem. 958 01:03:18,428 --> 01:03:21,899 Por que você decidiu concorrer a prefeito agora? 959 01:03:22,032 --> 01:03:24,034 Porque eu amo Roma 960 01:03:24,201 --> 01:03:26,403 e eu senti 961 01:03:26,503 --> 01:03:29,540 o desejo de fazer um esforço social para minha cidade. 962 01:03:29,840 --> 01:03:33,310 Não é um golpe publicitário, como muitas pessoas pensam. 963 01:03:33,410 --> 01:03:35,445 E o que você faria como prefeito? 964 01:03:35,846 --> 01:03:37,514 Eu seria inflexível. 965 01:03:37,814 --> 01:03:40,350 Eu seria um controlador assustador. 966 01:03:40,450 --> 01:03:43,020 Eu me certificaria de que todos 967 01:03:43,453 --> 01:03:46,223 está fazendo o que deveria 968 01:03:46,323 --> 01:03:49,326 e punir severamente aqueles que cometem erros. 969 01:03:49,359 --> 01:03:53,063 Boa sorte para sua nova campanha então! 970 01:03:53,230 --> 01:03:56,333 -Obrigado, Sra. Pozzi. -Obrigado, adeus. 971 01:03:59,436 --> 01:04:00,571 Olha... 972 01:04:01,138 --> 01:04:04,541 O questionário da Associated Press eles dão a todos os candidatos a prefeito. 973 01:04:04,841 --> 01:04:06,476 Eu sei o que é, senhorita. 974 01:04:07,244 --> 01:04:09,246 É um pouco de vanguarda, 975 01:04:09,346 --> 01:04:13,083 um partido fundado não por alguma figura política... 976 01:04:13,250 --> 01:04:15,052 Senhorita... 977 01:04:16,053 --> 01:04:17,854 Direita de Moana! 978 01:04:17,955 --> 01:04:20,057 Sim, veja a outra página. 979 01:04:20,157 --> 01:04:21,358 Olá? 980 01:04:23,560 --> 01:04:24,861 Sim. 981 01:04:25,295 --> 01:04:28,265 -Moana é totalmente de direita. -Sim, sim. 982 01:04:30,567 --> 01:04:33,170 Espere, não... não... É Ilona. 983 01:04:33,270 --> 01:04:35,272 Eu... não consigo ouvir você. 984 01:04:35,372 --> 01:04:38,575 -O que ela quer? -Espere... Você quer... 985 01:04:38,875 --> 01:04:40,477 Você quer que a gente venha... 986 01:04:40,577 --> 01:04:42,179 Tudo bem, estamos indo. 987 01:04:42,379 --> 01:04:45,082 -E quando tudo isso aconteceu? -Noite passada. 988 01:04:45,182 --> 01:04:48,619 Meu advogado dos Estados Unidos me ligou também. 989 01:04:48,986 --> 01:04:51,188 Meu marido o levou de volta para lá. 990 01:04:52,389 --> 01:04:56,093 -Entendo, congressista. -Ele nem tinha passaporte... 991 01:04:56,193 --> 01:04:58,195 então como ele fez isso? 992 01:04:58,295 --> 01:05:00,998 -Desgraçado. -Tecnicamente, é sequestro. 993 01:05:02,299 --> 01:05:04,201 De acordo com a lei italiana. 994 01:05:06,203 --> 01:05:08,605 Meu bebê, sequestrado? 995 01:05:11,341 --> 01:05:13,644 Você sabe o que o advogado disse? 996 01:05:14,011 --> 01:05:18,048 Que não posso mais fazer shows ou perderei o caso da custódia. 997 01:05:18,315 --> 01:05:21,618 eu já parei tirando a calcinha nos shows. 998 01:05:21,918 --> 01:05:24,154 -Diga a ele, Ricardo. -É verdade. 999 01:05:24,254 --> 01:05:27,057 -Diga a ele, eu tiro a calcinha? -Não, nunca. 1000 01:05:27,157 --> 01:05:30,060 Se eu não posso fazer shows, como devo trabalhar? 1001 01:05:30,327 --> 01:05:33,263 -Como posso pagar os advogados? -De fato, senhora... Congressista. 1002 01:05:33,430 --> 01:05:37,634 Eles vão levar meu bebê embora se eu fizer meu trabalho, se eu tirar minha calcinha. 1003 01:05:38,035 --> 01:05:41,972 -Mas você não os tira. -E de onde vêm os bebês?! 1004 01:05:42,239 --> 01:05:45,942 Eu vou te dizer, você não está de calcinha quando eles nascem. 1005 01:05:47,377 --> 01:05:48,545 Tudo bem. 1006 01:05:49,246 --> 01:05:52,683 só vou fazer cópias do relatório para você assinar. 1007 01:05:53,050 --> 01:05:54,050 Com licença. 1008 01:05:55,952 --> 01:05:57,354 Meu bebê... 1009 01:06:00,657 --> 01:06:03,260 Eu vou trazê-lo de volta. 1010 01:06:03,360 --> 01:06:06,963 Eu juro por Deus, Vou pegar meu bebê de volta. 1011 01:06:07,698 --> 01:06:08,698 Eu irei. 1012 01:06:10,367 --> 01:06:13,270 -Eu vou, pelo México. -Vá para onde? 1013 01:06:13,570 --> 01:06:15,572 -Vou passar pelo México. -Você não pode. 1014 01:06:15,672 --> 01:06:17,708 Não é como a Itália, na América eles vão prender você. 1015 01:06:18,008 --> 01:06:19,076 Conheço bem a América. 1016 01:06:19,176 --> 01:06:21,378 O policial disse que é sequestro. 1017 01:06:21,411 --> 01:06:24,481 -Temos todo o direito de ir buscá-lo. -Na Itália é. 1018 01:06:24,614 --> 01:06:27,384 Saiba o que vai acontecer se você tirá-lo de seu pai? 1019 01:06:27,484 --> 01:06:30,187 Que pai? Ele roubou meu filho. 1020 01:06:30,287 --> 01:06:32,422 Eu sei ser invisível... 1021 01:06:32,522 --> 01:06:36,126 Você tem dois filhos. Quer arriscar não vê-los novamente? 1022 01:06:36,293 --> 01:06:39,996 Você é uma vadia que só se importa sobre seus próprios filhos. 1023 01:06:40,130 --> 01:06:43,100 -E o meu? -Você o trouxe para a Itália! 1024 01:06:43,300 --> 01:06:45,335 Vocês dois continuam sequestrando-o. 1025 01:06:52,309 --> 01:06:54,111 -Você é egoísta! -Polícia! 1026 01:06:56,146 --> 01:06:57,547 Eles estão brigando por mim. 1027 01:06:57,647 --> 01:06:59,316 Cadela! 1028 01:06:59,549 --> 01:07:02,319 Senhoras, por favor, acalmem-se! 1029 01:07:02,519 --> 01:07:04,121 Senhora, pare! 1030 01:07:04,321 --> 01:07:06,022 Foi anunciado 1031 01:07:06,123 --> 01:07:08,525 que os candidatos a Presidente da Câmara de Roma 1032 01:07:08,625 --> 01:07:11,661 será Francesco Rutelli e Gianfranco Fini. 1033 01:07:11,762 --> 01:07:15,632 Satisfeitos, os dois candidatos prepare-se para suas reuniões... 1034 01:07:16,233 --> 01:07:19,236 Moana, esta é sua segunda derrota em uma eleição 1035 01:07:19,336 --> 01:07:21,471 depois da derrota há dois anos para o Parlamento. 1036 01:07:21,571 --> 01:07:24,040 Eu diria que você e a política não são bons companheiros de cama. 1037 01:07:29,379 --> 01:07:32,048 Você sabe, o que realmente me chateia 1038 01:07:32,182 --> 01:07:34,785 é que as pessoas e a mídia não me levou a sério, 1039 01:07:35,252 --> 01:07:37,454 porque eu estava falando sério, 1040 01:07:37,554 --> 01:07:39,756 nunca foi tão sério em minha vida. 1041 01:07:40,390 --> 01:07:42,559 O que mais te chateou? 1042 01:07:45,595 --> 01:07:49,299 Sendo subvalorizado é o que mais dói. 1043 01:07:54,671 --> 01:07:57,474 eu diria política e eu não estou destinado a ser. 1044 01:08:16,293 --> 01:08:19,596 Você não estava com medo dos paus bateria a cabeça do bebê? 1045 01:08:19,696 --> 01:08:20,730 Não. 1046 01:08:20,831 --> 01:08:23,700 Após o terceiro mês, sem paus na cara do meu bebê! 1047 01:08:23,800 --> 01:08:27,237 Você tem algum tônico? Sinto-me doente. 1048 01:08:27,337 --> 01:08:30,140 Não é surpresa que você nunca tenha pensado nisso. 1049 01:08:30,307 --> 01:08:33,643 O que você quer dizer? Não se trata apenas de trabalho. 1050 01:08:34,611 --> 01:08:36,847 -Isto é para você. -Que horrível. 1051 01:08:37,314 --> 01:08:39,115 Você quer dizer linda. 1052 01:08:39,349 --> 01:08:41,618 -Onde está Marcellina? -Ela estava aqui. 1053 01:08:41,818 --> 01:08:44,621 -Ela está se preparando. -Não podemos ficar com o palco vazio! 1054 01:08:45,422 --> 01:08:47,457 -Mamãe Ursa, quer se apresentar? -Eu fiz. 1055 01:08:47,657 --> 01:08:49,159 Eles observariam você novamente. 1056 01:08:50,527 --> 01:08:51,761 Marcelina? 1057 01:08:55,532 --> 01:08:57,267 Sabe onde está Marcellina? 1058 01:09:08,545 --> 01:09:10,547 Fique comigo, Marcelina! 1059 01:09:12,582 --> 01:09:14,851 Fique comigo. Ajuda! 1060 01:09:15,151 --> 01:09:16,753 Me ajude! 1061 01:09:17,787 --> 01:09:19,456 Ajuda! 1062 01:09:28,498 --> 01:09:31,468 São gritos reais. Marietto, são gritos de verdade. 1063 01:09:32,402 --> 01:09:34,271 Marcellina está realmente gritando. 1064 01:09:34,371 --> 01:09:36,172 É difícil dizer. 1065 01:09:36,373 --> 01:09:37,908 Não é, eles são reais. 1066 01:09:38,475 --> 01:09:39,809 Sim, talvez. 1067 01:09:42,379 --> 01:09:44,814 Meus artistas não farão mais essas coisas. 1068 01:09:45,181 --> 01:09:48,585 -Isso é o que está em demanda agora. -Quem se importa com o que está em demanda!? 1069 01:09:49,886 --> 01:09:54,524 O que eles estão fazendo é dar vida aos transtornos mentais dos piores homens! 1070 01:09:55,292 --> 01:09:58,295 Não inventamos a pornografia para fazer essa porcaria. 1071 01:09:58,795 --> 01:10:01,598 Enfie a cabeça no banheiro se estiver "em demanda"!? 1072 01:10:01,698 --> 01:10:03,900 Estas são fantasias, não reais. 1073 01:10:04,334 --> 01:10:06,236 Fantasias que criam coisas reais. 1074 01:10:06,403 --> 01:10:08,705 Todo mundo assiste pornografia. Todos. 1075 01:10:08,805 --> 01:10:10,407 E o que fazemos? 1076 01:10:10,507 --> 01:10:14,611 Diga às pessoas que elas podem ficar excitadas agredindo mulheres. 1077 01:10:14,711 --> 01:10:16,513 Isso parece certo? Não! 1078 01:10:16,613 --> 01:10:19,516 Eu só invisto em projetos de um certo nível, 1079 01:10:19,616 --> 01:10:20,917 como "Molhado Rascal". 1080 01:10:21,217 --> 01:10:23,553 Com esse final, quão lindo foi? 1081 01:10:23,620 --> 01:10:26,957 -Foi lindo, romântico. -Sim, o final saiu bem. 1082 01:10:27,424 --> 01:10:30,627 -Mas não foi o melhor investimento. -Quem se importa! 1083 01:10:30,727 --> 01:10:32,429 Foi um bombardeio. 1084 01:10:32,529 --> 01:10:34,264 -Você nunca viu. -Eu fiz. 1085 01:10:34,531 --> 01:10:36,933 E eu dei uma volta às locadoras de vídeo de Roma... 1086 01:10:37,233 --> 01:10:40,737 as fitas foram devolvidas sem serem rebobinadas, tudo parou aos dez minutos. 1087 01:10:40,837 --> 01:10:43,373 Seu grande final, ninguém assistiu. 1088 01:10:43,473 --> 01:10:48,345 Eles querem filmes onde as mulheres são estupradas, espancadas e sodomizadas. 1089 01:10:48,845 --> 01:10:52,849 Se eles enfiarem a cabeça nos vasos sanitários e na descarga, que assim seja. 1090 01:10:52,949 --> 01:10:54,284 Mas você sabe... 1091 01:10:54,451 --> 01:10:58,254 você também faz pornografia, as pessoas fodem nos seus filmes também. 1092 01:10:58,655 --> 01:11:00,657 Eles apenas a fizeram gritar mais. 1093 01:11:00,757 --> 01:11:02,258 -É diferente. -Não. 1094 01:11:02,492 --> 01:11:03,660 O que eu faço é arte. 1095 01:11:03,760 --> 01:11:07,497 Arte, meu pé! Como você disse, você inventou essas coisas na Itália... 1096 01:11:08,365 --> 01:11:11,568 -mas ainda é pornografia. -Não brinque de alma sensível conosco. 1097 01:11:11,768 --> 01:11:13,970 Mesmo se você adicionar flores e guirlandas, 1098 01:11:14,270 --> 01:11:16,272 você ainda está ganhando dinheiro com buceta. 1099 01:11:16,406 --> 01:11:19,275 Fato: você também ganha dinheiro com buceta. 1100 01:11:22,779 --> 01:11:24,981 Gosto de surpreender, não de humilhar. 1101 01:11:28,518 --> 01:11:32,522 Conversaremos outra hora, você não está lúcido hoje. 1102 01:11:32,689 --> 01:11:34,524 Pirri, vamos embora. 1103 01:11:35,692 --> 01:11:38,328 Tchau, Ricardo. Vejo você amanhã. 1104 01:11:44,701 --> 01:11:48,605 Sr. Schicchi, vou enviar isto. 1105 01:11:58,615 --> 01:12:01,418 Senhorita, o que você acha? 1106 01:12:01,651 --> 01:12:03,653 O que eu acho? 1107 01:12:03,720 --> 01:12:05,755 Nada, não acho nada. 1108 01:12:09,626 --> 01:12:11,728 Você concorda com eles? 1109 01:12:12,028 --> 01:12:14,864 Olhe, Sr. Schicchi, eu entendo o seu... 1110 01:12:15,432 --> 01:12:17,934 batalha pela liberdade. 1111 01:12:18,568 --> 01:12:20,637 -E eu concordo com isso. -Mas? 1112 01:12:22,439 --> 01:12:25,041 Você não pode esperar... 1113 01:12:27,677 --> 01:12:30,046 para entender as fantasias de todos. 1114 01:12:30,447 --> 01:12:34,651 Seus filmes têm beleza e cores, mas essas coisas também existem. 1115 01:12:34,751 --> 01:12:36,586 E você sabe disso. 1116 01:12:36,686 --> 01:12:38,488 Eu não sei de nada, senhorita. 1117 01:12:39,956 --> 01:12:42,659 No entanto, você não queria Eva fazendo filmes pornôs... 1118 01:12:46,563 --> 01:12:48,064 Isso é diferente. 1119 01:12:48,565 --> 01:12:51,768 -Você não faz sentido, é diferente. -Tudo bem. 1120 01:12:52,001 --> 01:12:54,971 Tudo bem, talvez seja diferente. 1121 01:12:57,674 --> 01:13:00,577 Mas quando eles estavam dizendo essas coisas, 1122 01:13:01,077 --> 01:13:03,780 surgiu a dúvida de que talvez... 1123 01:13:05,782 --> 01:13:08,518 com tudo isso, nós também 1124 01:13:08,885 --> 01:13:11,888 meio que contribuiu para essas coisas lá. 1125 01:13:34,744 --> 01:13:36,713 Espere, espere... 1126 01:13:55,465 --> 01:13:56,833 Olá. 1127 01:14:51,487 --> 01:14:52,522 Oi. 1128 01:14:55,925 --> 01:14:57,694 Você não fuma. 1129 01:14:58,895 --> 01:15:00,830 Você não usa drogas, Moana. 1130 01:15:01,831 --> 01:15:03,233 Você tem 33 anos. 1131 01:15:03,533 --> 01:15:06,102 Você malha todos os dias, como pode ser isso? 1132 01:15:07,837 --> 01:15:10,039 Eles podem curar qualquer coisa, menos a sua? 1133 01:15:11,908 --> 01:15:16,246 Existe terapia para dor e tratamentos para atrasar alguns meses. 1134 01:15:22,118 --> 01:15:24,520 Não alguns meses, para sempre. 1135 01:15:33,830 --> 01:15:36,132 Sempre odiei limites. 1136 01:15:36,733 --> 01:15:38,534 Isto é o pior. 1137 01:15:48,144 --> 01:15:51,547 Minhas raízes, minhas esperanças, meus horizontes. 1138 01:15:51,648 --> 01:15:54,550 Aqui é onde eu aprendi do meu pai e da vida 1139 01:15:54,651 --> 01:15:56,686 como ser um empresário. 1140 01:15:57,654 --> 01:16:00,857 Aqui é onde eu percebi minha paixão pela liberdade. 1141 01:16:01,858 --> 01:16:03,593 Vou entrar no campo de jogo... 1142 01:16:03,760 --> 01:16:04,961 Café! 1143 01:16:04,994 --> 01:16:06,696 E assumir a política 1144 01:16:07,096 --> 01:16:10,166 porque eu não quero viver em um país iliberal 1145 01:16:10,800 --> 01:16:12,869 governado por imaturos... 1146 01:16:16,806 --> 01:16:18,775 -Obrigado. -De nada. 1147 01:16:21,077 --> 01:16:23,913 -Ganhei alguns quilos. -Percebi. 1148 01:16:24,013 --> 01:16:25,782 Quase três. 1149 01:16:25,882 --> 01:16:29,218 -Eu me sinto melhor. -Você parece melhor. Muito melhor. 1150 01:16:39,195 --> 01:16:44,033 Marietto quer fazer um filme até o final do mês. 1151 01:16:46,035 --> 01:16:49,939 Seria o último filme Fui contratado. 1152 01:16:50,006 --> 01:16:53,042 Marietto é idiota, vou falar com ele. 1153 01:16:53,142 --> 01:16:55,745 Ele não percebe o que você está passando. 1154 01:16:55,945 --> 01:16:58,114 Ele é um vigarista, vou ligar para ele. 1155 01:16:58,214 --> 01:17:01,017 Não, quero sua ajuda para filmar. 1156 01:17:07,023 --> 01:17:10,326 -Não acho que seja uma boa ideia. -Quero fazer meu último filme. 1157 01:17:10,660 --> 01:17:12,128 Eu quero fazer isso. 1158 01:17:16,766 --> 01:17:18,768 Nunca entendi suas escolhas. 1159 01:17:22,939 --> 01:17:25,341 Você foi para a América 1160 01:17:25,842 --> 01:17:28,244 e filmado com pessoas expulso da rua. 1161 01:17:34,050 --> 01:17:37,286 Às vezes você precisa ver quão profundo é o horror. 1162 01:17:44,394 --> 01:17:47,363 Talvez eu esteja procurando de horror durante toda a minha vida. 1163 01:17:52,368 --> 01:17:54,270 Aprendi isso desde cedo. 1164 01:18:00,076 --> 01:18:04,313 Quando certos limites são quebrados, nada parece mais tão ruim. 1165 01:18:06,282 --> 01:18:08,184 Você sempre volta lá. 1166 01:18:11,387 --> 01:18:14,223 Eu te contaria tudo, mas isso me assusta. 1167 01:18:20,229 --> 01:18:23,399 Quero desistir de fazer o que faço de melhor. 1168 01:18:28,938 --> 01:18:30,406 Eu vou te ajudar. 1169 01:18:32,141 --> 01:18:35,344 Eu gostaria de escolher meu corpo duplo com você. 1170 01:20:04,400 --> 01:20:07,403 Moana Pozzi, 33, A estrela pornô mais famosa da Itália, 1171 01:20:07,503 --> 01:20:09,906 morreu na França de câncer de fígado. 1172 01:20:10,039 --> 01:20:13,309 A notícia de sua morte, há dois dias num hospital em Lyon, 1173 01:20:13,409 --> 01:20:15,811 acabou de ser anunciada pela família dela 1174 01:20:15,912 --> 01:20:19,215 quem manteve isso em segredo de acordo com os desejos da atriz. 1175 01:20:25,121 --> 01:20:28,424 Sr. Schicchi foi o único não pego de surpresa. 1176 01:20:30,226 --> 01:20:32,428 Mas algo quebrou dentro dele. 1177 01:20:35,531 --> 01:20:40,069 "Melhor viver livre brevemente do que finalmente em uma gaiola", disse ele. 1178 01:20:42,038 --> 01:20:43,940 Alguns encontraram novos proprietários. 1179 01:20:44,073 --> 01:20:48,044 Um casal morreu sob os pneus de carros zunindo pela Via Cassia. 1180 01:20:48,144 --> 01:20:51,247 E um fedorento e carinhoso colonizou o escritório. 1181 01:20:51,347 --> 01:20:53,149 Linda, culta e inteligente, 1182 01:20:53,249 --> 01:20:57,286 Moana Pozzi morreu há dois dias em um hospital em Lyon, França. 1183 01:20:57,386 --> 01:21:00,156 Só foi anunciado hoje 1184 01:21:00,256 --> 01:21:02,191 depois que seu funeral aconteceu. 1185 01:21:02,258 --> 01:21:04,260 Em menos de um mês, 1186 01:21:04,360 --> 01:21:07,196 um tumor hepático fulminante tirou sua vida. 1187 01:21:07,463 --> 01:21:10,066 A vida é um sonho ou sonhamos viver? 1188 01:21:10,266 --> 01:21:14,170 A vida é um sonho realmente lindo. Eu gostaria de ser eterno. 1189 01:21:14,270 --> 01:21:16,105 Eu não quero nunca terminar. 1190 01:21:16,205 --> 01:21:19,875 Eu quero ser assim para sempre, fazendo milhares de coisas. 1191 01:21:20,176 --> 01:21:22,078 Isso seria maravilhoso. 1192 01:21:22,178 --> 01:21:24,313 Os sonhos nos ajudam a viver melhor? 1193 01:21:25,381 --> 01:21:27,016 O que você acha? 1194 01:21:30,987 --> 01:21:32,021 Não sei... 1195 01:21:32,121 --> 01:21:35,291 Sou muito realista, então me esforço para... 1196 01:21:35,391 --> 01:21:38,294 Eu prefiro pensar a vida é um lindo sonho 1197 01:21:38,394 --> 01:21:40,396 e quando termina, é isso. 1198 01:21:40,496 --> 01:21:42,999 Como quando você acorda de manhã... 1199 01:21:43,132 --> 01:21:47,236 às vezes eu sonho que tenho algo lindo na mão, 1200 01:21:47,303 --> 01:21:50,239 então eu acordo e não está lá e é uma pena. 1201 01:21:56,412 --> 01:21:58,447 Estávamos em casa e então... 1202 01:21:58,914 --> 01:22:01,350 ele desmaiou e parou de me responder. 1203 01:22:01,450 --> 01:22:05,321 Seus ataques diabéticos são mais frequentes, mas não se preocupe... 1204 01:22:05,421 --> 01:22:07,023 {\an8}OUTONO 2011 1205 01:22:11,427 --> 01:22:13,329 Sou eu, Ricardo. 1206 01:22:13,929 --> 01:22:15,131 Massi. 1207 01:22:23,539 --> 01:22:25,074 Me vê? 1208 01:22:26,342 --> 01:22:28,144 Tipo de. 1209 01:22:34,383 --> 01:22:37,153 Você nos deu um verdadeiro susto! 1210 01:22:43,359 --> 01:22:46,062 O que eles estão te dando? Coisas boas? 1211 01:22:46,162 --> 01:22:47,463 Estamos sozinhos? 1212 01:22:48,464 --> 01:22:49,665 Sim. 1213 01:22:50,199 --> 01:22:52,468 -Eles estão lá fora. -As crianças... 1214 01:22:54,303 --> 01:22:56,005 As crianças, Massi. 1215 01:22:57,973 --> 01:22:59,975 Você tem que estar sempre lá. 1216 01:23:01,010 --> 01:23:03,579 -Sempre com as crianças. -Sempre. 1217 01:23:09,318 --> 01:23:10,686 Promessa? 1218 01:23:11,687 --> 01:23:13,989 -Eu prometo. -Sempre com eles. 1219 01:23:14,090 --> 01:23:15,491 Com certeza, Ricardo. 1220 01:23:16,292 --> 01:23:19,428 -Não estarei sempre aqui. -Eu entendo... 1221 01:23:20,396 --> 01:23:22,398 Estou aqui. 1222 01:23:23,099 --> 01:23:24,734 Eu te amo, Massi. 1223 01:23:25,501 --> 01:23:27,403 Eu te amo muito. 1224 01:23:30,539 --> 01:23:33,109 Deixei algum dinheiro para você na mesa de cabeceira. 1225 01:23:36,412 --> 01:23:38,013 Brincando. 1226 01:23:44,453 --> 01:23:46,355 Eu também te amo. 1227 01:24:10,646 --> 01:24:11,647 Bom dia. 1228 01:24:12,047 --> 01:24:13,282 Bom dia. 1229 01:24:20,656 --> 01:24:24,460 Isso custa mais. Você viu a citação? 1230 01:24:24,560 --> 01:24:26,061 O que...?! 1231 01:24:26,195 --> 01:24:28,164 Mas custa mais? 1232 01:24:28,664 --> 01:24:30,065 Sim. 1233 01:24:30,166 --> 01:24:33,469 -Porque eu não estou... -Papai Urso, o que você está fazendo? 1234 01:24:34,703 --> 01:24:38,174 Este é o engenheiro, Estou construindo um bunker. 1235 01:24:39,608 --> 01:24:43,813 -Papai Urso, você não pode simplesmente... -É legítimo. 1236 01:24:44,113 --> 01:24:45,381 -Com licença. -Riccardo... 1237 01:24:46,782 --> 01:24:50,486 Eu perguntei ao Massi deixar você morar aqui conosco. 1238 01:24:50,786 --> 01:24:53,122 Mas não assim, não! 1239 01:24:53,389 --> 01:24:57,493 Eles virão atrás de mim, Mamãe Ursa, mas não vai me encontrar aqui. 1240 01:24:57,726 --> 01:24:59,595 Ninguém virá atrás de você. 1241 01:24:59,695 --> 01:25:02,097 -Ninguém virá! -Eles vão! 1242 01:25:02,231 --> 01:25:06,235 -Eu não quero morrer na prisão! -E o que é essa obsessão por bunkers? 1243 01:25:06,402 --> 01:25:09,438 Na Diva Futura o bunker salvou tudo, lembra? 1244 01:25:13,509 --> 01:25:17,413 E não é um bunker, eu bloqueei três janelas e coloquei uma porta de segurança. 1245 01:25:22,718 --> 01:25:24,620 Um quarto seguro. 1246 01:25:26,422 --> 01:25:27,723 Mamãe Ursa... 1247 01:25:31,760 --> 01:25:33,262 Obrigado. 1248 01:26:23,812 --> 01:26:29,218 {\an8}OUTONO DE 1997 1249 01:26:40,396 --> 01:26:41,497 Eva. 1250 01:26:43,499 --> 01:26:46,201 Eu estava pensando assinando Diva Futura para você. 1251 01:26:56,612 --> 01:26:58,614 É o mínimo que posso fazer, 1252 01:26:59,715 --> 01:27:01,617 com tudo o que você está fazendo por mim. 1253 01:27:25,674 --> 01:27:28,944 Isso nos leva a 120 milhões. 1254 01:27:31,447 --> 01:27:36,285 E eu posso continuar ajudando você com suas dívidas, 1255 01:27:36,852 --> 01:27:38,654 não há problema. 1256 01:27:39,755 --> 01:27:41,490 Estou furioso. 1257 01:27:42,758 --> 01:27:44,960 Mas eu sempre vou te ajudar. 1258 01:27:45,461 --> 01:27:47,262 Esse não é o ponto. 1259 01:27:48,697 --> 01:27:50,966 A questão, Ricardo, 1260 01:27:51,700 --> 01:27:54,870 é que eu lhe disse para não assinar. 1261 01:27:56,605 --> 01:28:01,810 Eu implorei de joelhos: "Por favor, Papai Urso, não assine." 1262 01:28:07,282 --> 01:28:09,585 Que tipo de casal somos? 1263 01:28:09,885 --> 01:28:13,288 Você decide sem ouvir ao que sua esposa diz. 1264 01:28:14,490 --> 01:28:17,993 -E agora ele está nos pedindo dinheiro. -Ele era um amigo. 1265 01:28:18,293 --> 01:28:22,297 Quando o açúcar no sangue está baixo, você faz coisas malucas! 1266 01:28:22,498 --> 01:28:25,701 Mas você não pode arruinar todos nós só porque você é diabético! 1267 01:28:25,801 --> 01:28:27,436 O perseguidor... 1268 01:28:27,536 --> 01:28:30,606 Eu disse para você não contratar o perseguidor. Mas você: "Não, confie em mim." 1269 01:28:30,706 --> 01:28:32,508 Achei que ele iria amadurecer. 1270 01:28:32,608 --> 01:28:34,943 -Ele parece "suavizado"?! -Não. 1271 01:28:35,644 --> 01:28:38,847 -Você contratou meu perseguidor! -Eu cometi um erro. 1272 01:28:38,947 --> 01:28:41,617 É tudo demais. 1273 01:28:45,354 --> 01:28:48,757 O que eu gostei tanto no começo 1274 01:28:49,725 --> 01:28:52,628 foi o fato de você ser tão... 1275 01:28:53,762 --> 01:28:56,732 aberto e você confiou em todos. 1276 01:28:58,734 --> 01:29:00,035 Mas agora... 1277 01:29:00,335 --> 01:29:02,337 para mim é exatamente isso... 1278 01:29:03,539 --> 01:29:04,973 destrói tudo. 1279 01:29:08,343 --> 01:29:09,545 Essa foto? 1280 01:29:09,745 --> 01:29:13,782 -Essa foto com as mãos ficou artística. -Sim, isso também. 1281 01:29:14,583 --> 01:29:18,087 -Você sempre brinca de doce com as meninas. -Isso não é verdade. 1282 01:29:18,454 --> 01:29:20,856 Preciso de algo mais normal. 1283 01:29:22,858 --> 01:29:25,961 É demais. É tudo muito louco assim. 1284 01:29:30,065 --> 01:29:31,600 Ótimo... 1285 01:29:31,900 --> 01:29:33,769 agora tenho que refazer minha maquiagem. 1286 01:29:34,770 --> 01:29:37,005 Farei isso no clube. 1287 01:29:41,877 --> 01:29:43,679 Estou indo, é tarde. 1288 01:29:45,881 --> 01:29:47,082 Mamãe Ursa. 1289 01:29:51,787 --> 01:29:52,888 Então... 1290 01:29:58,994 --> 01:30:01,597 Vou ficar na casa da minha mãe por enquanto. 1291 01:30:05,100 --> 01:30:06,902 Não vamos contar às crianças. 1292 01:30:11,907 --> 01:30:14,042 Não precisamos contar a ninguém. 1293 01:30:14,610 --> 01:30:15,611 Por um tempo. 1294 01:31:04,560 --> 01:31:05,761 Eva. 1295 01:31:13,969 --> 01:31:16,171 Sabe o que todo mundo está procurando agora? 1296 01:31:17,172 --> 01:31:18,674 Você sabe? 1297 01:31:23,011 --> 01:31:25,080 Herdeiro de Moana, querido. 1298 01:31:26,982 --> 01:31:28,884 Herdeiro de Moana. 1299 01:31:34,890 --> 01:31:36,992 Há quanto tempo estou dizendo isso? 1300 01:31:37,092 --> 01:31:38,493 Quanto tempo? 1301 01:31:41,897 --> 01:31:44,900 Não dê ouvidos ao seu marido com seus filmes de dois bits. 1302 01:31:45,734 --> 01:31:47,903 Você tem que fazer pornografia de verdade, Eva. 1303 01:31:48,904 --> 01:31:50,205 Eu farei de você uma estrela. 1304 01:31:52,207 --> 01:31:56,745 {\an8}HUNGRIA 1305 01:33:02,577 --> 01:33:03,712 Olá. 1306 01:33:26,134 --> 01:33:28,103 Vire-se agora. 1307 01:33:28,203 --> 01:33:31,807 Vire-se, enfie na bunda dela, isso pode parecer melhor. 1308 01:33:32,107 --> 01:33:34,109 Essa cena é uma merda. 1309 01:33:40,215 --> 01:33:43,218 Podemos parar por um segundo? Isso dói. 1310 01:33:43,352 --> 01:33:46,922 Tenho outros dois filmes em andamento. Precisamos terminar! 1311 01:33:47,022 --> 01:33:48,724 Dê um tapa nela, vá em frente. 1312 01:33:50,325 --> 01:33:53,228 Não, eu não posso fazer isso. 1313 01:33:53,328 --> 01:33:55,330 Desculpe, não posso. 1314 01:33:56,231 --> 01:33:58,633 Já filmamos duas cenas. 1315 01:33:58,767 --> 01:34:02,938 -Dois por dia, por contrato. -Mas não posso fazer nada com eles. 1316 01:34:03,138 --> 01:34:05,640 Que desperdício de dia! 1317 01:34:07,142 --> 01:34:10,645 -O que está acontecendo, querido? -Oi, Simone. 1318 01:34:10,879 --> 01:34:12,848 Eu pensei que poderia fazer isso, 1319 01:34:12,948 --> 01:34:15,150 mas Ricardo estava certo, isso não é para mim. 1320 01:34:15,951 --> 01:34:21,757 Estou acostumado com outro jeito, com uma atmosfera diferente. 1321 01:34:21,857 --> 01:34:24,259 Como os filmes que fiz com Riccardo. 1322 01:34:24,659 --> 01:34:27,696 Entender? E isso, eu não posso... 1323 01:34:27,863 --> 01:34:29,798 Você assinou um contrato, querido, 1324 01:34:30,098 --> 01:34:31,867 para quatro filmes. 1325 01:34:32,100 --> 01:34:35,070 Agora temos duas semanas aqui na Hungria. 1326 01:34:35,103 --> 01:34:38,073 -Depois dois nos Estados Unidos. -Que bebê chorão. 1327 01:34:38,173 --> 01:34:41,410 -Está tudo organizado e pago. -Isso é pornografia! 1328 01:34:41,710 --> 01:34:44,980 É o primeiro dia. O dinheiro foi investido. 1329 01:34:47,382 --> 01:34:49,684 Eu tenho que recuperá-lo de alguma forma. 1330 01:34:52,187 --> 01:34:54,189 Alguém tem que me pagar de volta. 1331 01:34:55,690 --> 01:34:57,793 Eu tenho que confiscar sua casa? 1332 01:34:57,893 --> 01:35:00,328 Eu não gostaria de ser forçado a fazer isso. 1333 01:35:03,098 --> 01:35:04,800 Há um contrato, Eva. 1334 01:35:06,735 --> 01:35:08,403 Não brinque comigo. 1335 01:35:10,205 --> 01:35:11,740 Vamos. 1336 01:35:11,907 --> 01:35:13,708 Agora relaxe por um minuto. 1337 01:35:15,410 --> 01:35:17,312 Vamos fazer uma pausa, pessoal. 1338 01:35:17,412 --> 01:35:19,047 Uma pausa para Eva. 1339 01:35:21,149 --> 01:35:23,018 E então de volta ao trabalho. 1340 01:35:30,358 --> 01:35:33,361 Eva, vamos, estamos todos esperando. 1341 01:35:34,329 --> 01:35:36,131 Eu entendo você, 1342 01:35:36,264 --> 01:35:40,135 mas se você não terminar o filme, não seremos pagos pelo dia. 1343 01:36:17,906 --> 01:36:19,374 Eu estava pensando... 1344 01:36:21,076 --> 01:36:23,478 sobre ficar na casa em Campagnano. 1345 01:36:25,814 --> 01:36:27,015 Mãe. 1346 01:36:27,415 --> 01:36:29,384 Ei, querido. 1347 01:36:29,885 --> 01:36:31,786 Ei, querido. 1348 01:36:32,888 --> 01:36:34,823 Senti a sua falta. 1349 01:36:51,306 --> 01:36:54,109 -Começaremos a diálise em dois minutos. -OK. 1350 01:36:54,209 --> 01:36:57,145 {\an8}INVERNO 2012 1351 01:36:59,414 --> 01:37:03,118 Você tem certeza não queremos voltar a ficar juntos? 1352 01:37:13,528 --> 01:37:16,364 Você sabe o que eu pensei no primeiro dia em que te vi? 1353 01:37:17,532 --> 01:37:20,235 Que eu sempre gostei de morenas 1354 01:37:21,136 --> 01:37:23,071 com olhos azuis. 1355 01:37:24,439 --> 01:37:27,242 Mas a mulher da minha vida era loira. 1356 01:37:30,278 --> 01:37:32,380 Eu sabia disso desde o primeiro momento. 1357 01:37:39,487 --> 01:37:42,557 Se eu não tivesse morado com você, Eu não seria nada. 1358 01:37:43,358 --> 01:37:44,859 Obrigado. 1359 01:37:55,604 --> 01:37:56,605 O que? 1360 01:37:57,072 --> 01:37:58,406 Estou com medo. 1361 01:37:59,207 --> 01:38:01,076 -Do quê? -Estou com medo. 1362 01:38:01,176 --> 01:38:04,479 Do quê? Você nunca tem medo de nada. 1363 01:38:04,913 --> 01:38:07,115 Tenho medo de ir embora. 1364 01:38:09,417 --> 01:38:13,088 eu queria estar lá para o aniversário de Ricardo. 1365 01:38:13,188 --> 01:38:16,191 -O que você está falando? -Eu queria estar lá. 1366 01:38:16,291 --> 01:38:18,426 O que você está dizendo? Você estará lá. 1367 01:38:19,894 --> 01:38:22,197 Sim, você estará lá. 1368 01:38:22,497 --> 01:38:24,232 Você estará lá. 1369 01:38:29,204 --> 01:38:31,039 Vou esperar aqui. 1370 01:38:35,443 --> 01:38:36,645 Eu estarei esperando. 1371 01:38:49,024 --> 01:38:50,425 Olá, senhora. 1372 01:38:50,925 --> 01:38:54,629 Infelizmente, durante a diálise seu marido teve um derrame. 1373 01:38:56,665 --> 01:38:59,968 -Um derrame? -Infelizmente, sim. 1374 01:39:01,236 --> 01:39:02,537 Ele está intubado 1375 01:39:02,637 --> 01:39:05,173 e estamos trazendo-o para fora o coma induzido. 1376 01:39:06,074 --> 01:39:10,445 Faremos isso algumas vezes para ver quanto o sangramento foi reabsorvido. 1377 01:39:10,645 --> 01:39:13,281 E acima de tudo, avaliar quanto dano há. 1378 01:39:14,449 --> 01:39:18,053 -Podemos vê-lo? -Claro, espere aqui. 1379 01:39:41,009 --> 01:39:42,577 Eu te amo. 1380 01:40:27,322 --> 01:40:29,357 He's made 24. 1381 01:40:29,724 --> 01:40:32,026 -26. -26. 1382 01:40:32,127 --> 01:40:33,128 {\an8}OUTONO 2003 1383 01:40:33,228 --> 01:40:36,030 De quatro filmes malditos. 1384 01:40:36,431 --> 01:40:41,069 Ele faz 26 vídeos e tudo o que podemos fazer é conseguir uma liminar? 1385 01:40:41,236 --> 01:40:43,238 Eu sei, você está certo. 1386 01:40:43,371 --> 01:40:44,539 Infelizmente... 1387 01:40:44,639 --> 01:40:47,542 O pornô que eu fiz antes não é mais liberado. 1388 01:40:49,444 --> 01:40:52,347 Trabalho na Mediaset por 6 anos. 1389 01:40:52,647 --> 01:40:57,352 Eu não posso andar na rua sem crianças pulando em mim. 1390 01:40:57,552 --> 01:41:00,755 Neste verão eu e Gabibbo obteve 9 milhões de espectadores. 1391 01:41:01,055 --> 01:41:03,191 -Nove e meio. -Lá! 1392 01:41:03,358 --> 01:41:05,193 -Um recorde! -Um triunfo. 1393 01:41:05,293 --> 01:41:08,062 "O rei e a rainha das classificações" eles disseram. 1394 01:41:08,363 --> 01:41:10,365 Já me ligaram, furiosos: 1395 01:41:10,465 --> 01:41:12,467 "Eva, você está fazendo pornografia de novo?" 1396 01:41:12,667 --> 01:41:14,502 E eles estão certos! 1397 01:41:14,602 --> 01:41:16,604 Ele quer me arruinar. 1398 01:41:17,405 --> 01:41:21,109 -Eu sei. -Se você sabe, por favor faça tudo que puder. 1399 01:41:21,376 --> 01:41:24,379 Eva nem a conhece. Você acha que isso é normal? 1400 01:41:27,482 --> 01:41:29,284 E eu nem queria. 1401 01:41:30,318 --> 01:41:33,688 Após a primeira cena, Eu disse que não conseguiria. 1402 01:41:34,289 --> 01:41:35,790 Eu não consegui. 1403 01:41:37,525 --> 01:41:41,329 Ele disse que por contrato eles poderiam tomar minha casa. 1404 01:41:42,096 --> 01:41:44,532 Agora sai um vídeo novo a cada seis meses. 1405 01:41:49,504 --> 01:41:50,705 O que eu poderia fazer? 1406 01:41:58,313 --> 01:42:01,316 -O que? -Nada, Mamãe Ursa. O advogado... 1407 01:42:01,416 --> 01:42:03,852 irá forçá-lo a se lembrar todos os vídeos. 1408 01:42:04,152 --> 01:42:08,122 Sim, mas esses vídeos existem e eles estão saindo agora! 1409 01:42:12,126 --> 01:42:15,663 -Por que você fez essa cara? -Não ataque o advogado. 1410 01:42:15,830 --> 01:42:19,534 Não estou atacando ninguém, mas por que ele olhou para mim de forma estranha? 1411 01:42:19,634 --> 01:42:20,768 Você vai me contar? 1412 01:42:22,637 --> 01:42:24,472 Contratos de filmes pornográficos 1413 01:42:25,473 --> 01:42:26,774 não são vinculativos. 1414 01:42:27,375 --> 01:42:30,345 Eles não tinham nada para chantageá-lo. 1415 01:42:30,545 --> 01:42:33,281 -O que? -Filmes pornográficos são ilegais. 1416 01:42:33,448 --> 01:42:37,685 Portanto, qualquer contrato não tem posição legal. 1417 01:42:42,857 --> 01:42:45,360 Obrigado, advogado... 1418 01:42:45,560 --> 01:42:47,562 Muito gentil, como sempre. 1419 01:42:47,662 --> 01:42:49,697 Eu vou te acompanhar... 1420 01:42:50,164 --> 01:42:51,666 fora. 1421 01:42:52,901 --> 01:42:55,770 Estou confiante, Estou convencido de que desta vez... 1422 01:42:56,204 --> 01:42:57,772 vamos resolver isso. 1423 01:43:04,178 --> 01:43:05,213 Mamãe Ursa. 1424 01:43:07,582 --> 01:43:09,584 Te odeio. 1425 01:43:09,684 --> 01:43:11,586 Te odeio! 1426 01:43:13,588 --> 01:43:15,790 Você deveria me parar de fazer isso. 1427 01:43:16,391 --> 01:43:18,426 Eu tentei de tudo. 1428 01:43:19,294 --> 01:43:21,429 Mil vezes eu te disse. 1429 01:43:24,632 --> 01:43:26,501 Por que você está fazendo isso? 1430 01:43:27,702 --> 01:43:29,304 Infelizmente... 1431 01:43:29,404 --> 01:43:31,806 no final os piores instintos sempre vencem. 1432 01:43:34,208 --> 01:43:35,610 Em todos os lugares. 1433 01:43:37,211 --> 01:43:40,348 Nas famílias, nos lares, nos humanos. 1434 01:43:42,917 --> 01:43:45,520 Eu tentei tudo que pude. 1435 01:43:45,920 --> 01:43:47,956 Mas tudo degenera. 1436 01:43:53,928 --> 01:43:55,229 Eu te amo. 1437 01:43:57,532 --> 01:43:59,734 E a mulher que amo deve ser livre. 1438 01:44:00,969 --> 01:44:02,971 Livre para não me amar. 1439 01:44:03,671 --> 01:44:05,640 Livre para me deixar. 1440 01:44:08,376 --> 01:44:10,445 Livre para fazer um filme pornô. 1441 01:44:15,650 --> 01:44:20,254 Bem, honestamente, eu realmente me arrependo. 1442 01:44:20,555 --> 01:44:25,660 Se eu pudesse voltar, Eu não faria pornografia novamente. 1443 01:44:26,260 --> 01:44:29,664 Mas você já fez pornografia antes com seu marido, certo? 1444 01:44:29,697 --> 01:44:33,468 Sim, eu já tinha feito pornografia antes com Ricardo, mas... 1445 01:44:34,002 --> 01:44:37,772 isso era erótico e lindo. 1446 01:44:38,673 --> 01:44:39,807 E... 1447 01:44:40,308 --> 01:44:45,313 Mas o ponto é, depois de fazer isso, sua vida acabou. 1448 01:44:45,480 --> 01:44:46,981 De que maneira? 1449 01:44:47,915 --> 01:44:49,484 Quero dizer... 1450 01:44:50,485 --> 01:44:52,920 Se você é um barman, você sempre pode mudar de emprego 1451 01:44:53,021 --> 01:44:56,624 e ir trabalhar em uma livraria, por exemplo. 1452 01:44:56,691 --> 01:44:58,793 Você não é um barman para o resto da vida. 1453 01:45:01,295 --> 01:45:04,599 Em vez disso, se você fizer um filme pornô 1454 01:45:05,433 --> 01:45:07,435 então você é isso para sempre. 1455 01:45:08,636 --> 01:45:12,440 Parece você está mordendo a mão que te alimentou? 1456 01:45:16,811 --> 01:45:18,613 Não. 1457 01:45:18,713 --> 01:45:20,348 Acho que não. 1458 01:45:22,350 --> 01:45:23,551 Sim... 1459 01:45:29,457 --> 01:45:30,825 É verdade. 1460 01:45:31,659 --> 01:45:33,528 Se... 1461 01:45:33,628 --> 01:45:37,331 Se eu fosse um cientista, Eu seria um cientista. 1462 01:45:37,632 --> 01:45:39,734 Meu marido sempre diz isso. 1463 01:45:44,338 --> 01:45:47,041 Talvez isso se aplique a mim também, Eu não sei. 1464 01:45:49,577 --> 01:45:50,778 Mas... 1465 01:45:52,780 --> 01:45:54,582 o que eu sei... 1466 01:45:56,350 --> 01:46:00,354 é que eu fiz o maior erro da minha vida. 1467 01:46:02,790 --> 01:46:04,859 Eu me arruinei, 1468 01:46:05,693 --> 01:46:07,061 realmente. 1469 01:46:25,680 --> 01:46:27,782 E quem é você para julgar? 1470 01:46:30,618 --> 01:46:34,822 Você... quem, no seu computador ou debaixo do travesseiro, 1471 01:46:34,922 --> 01:46:38,993 tenho esse grande desejo secreto. 1472 01:46:43,431 --> 01:46:45,800 Estou aqui porque você existe. 1473 01:47:18,833 --> 01:47:20,735 Olá, Maria. 1474 01:47:20,868 --> 01:47:23,738 -O que você está ouvindo? -Bom dia. Rainha. 1475 01:47:23,838 --> 01:47:25,439 Legal! 1476 01:47:26,641 --> 01:47:30,478 Dizem que toda revolução tem uma queda após sua idade de ouro. 1477 01:47:30,678 --> 01:47:33,047 E devido a uma estranha sequência de eventos, 1478 01:47:33,147 --> 01:47:35,950 a suspeita que nosso momento também havia chegado, 1479 01:47:36,651 --> 01:47:38,653 crescia dia a dia. 1480 01:47:38,886 --> 01:47:40,688 Como um triste presságio. 1481 01:47:43,791 --> 01:47:46,561 -Sra. Eva Henger? -Sim, sou eu. 1482 01:47:46,661 --> 01:47:48,196 Venha para a delegacia. 1483 01:47:48,863 --> 01:47:50,865 -Riccardo? -Mãe? 1484 01:47:51,065 --> 01:47:54,168 Fique aí, amor. Tenho que ligar para uma babá. 1485 01:47:54,669 --> 01:47:56,170 Temos um mandado. 1486 01:47:56,470 --> 01:47:59,207 Descobrimos que a polícia estava nos investigando há meses. 1487 01:47:59,507 --> 01:48:00,975 -Aguentar. -Qual é a acusação? 1488 01:48:01,075 --> 01:48:03,978 Conspiração criminosa visando a exploração da prostituição. 1489 01:48:04,078 --> 01:48:07,582 Não! Eu sou contra essas coisas... 1490 01:48:07,682 --> 01:48:09,917 Um policial disfarçado encontrou garotas 1491 01:48:10,084 --> 01:48:12,987 prostituindo-se no clube da Diva Futura, 1492 01:48:13,521 --> 01:48:15,489 e não foi um incidente isolado. 1493 01:48:15,590 --> 01:48:17,892 O ideal de amor livre do Sr. Schicchi 1494 01:48:17,992 --> 01:48:20,695 não traduziu bem na vida noturna dos clubes. 1495 01:48:20,895 --> 01:48:24,498 -Ligue para nossos dois advogados! -Sim, sim... 1496 01:48:25,099 --> 01:48:28,936 As buscas, confiscos, clubes sendo fechados, 1497 01:48:29,103 --> 01:48:31,005 tornou-se cada vez mais frequente. 1498 01:48:31,105 --> 01:48:32,607 Pegue isso também. 1499 01:48:33,507 --> 01:48:35,810 Terminamos aqui, entraremos em contato. 1500 01:48:37,211 --> 01:48:39,046 Não os deixe ao sol. 1501 01:48:39,547 --> 01:48:41,515 Um longo julgamento começou. 1502 01:48:41,716 --> 01:48:45,519 Os 10 anos seguintes arruinou completamente o Sr. Schicchi. 1503 01:48:45,820 --> 01:48:47,855 Não chore, você chorou o dia todo. 1504 01:48:48,055 --> 01:48:49,924 Venha, vou te mostrar uma coisa. 1505 01:48:50,925 --> 01:48:52,226 Ele estava se iludindo. 1506 01:48:52,526 --> 01:48:55,763 Ele disse que eles não poderiam tirar sua liberdade, sua imaginação... 1507 01:48:56,130 --> 01:49:00,034 Ele até construiu um bunker para manter sua arte segura. 1508 01:49:03,871 --> 01:49:07,041 Roma e Itália estavam cheios de clubes de luz vermelha 1509 01:49:07,875 --> 01:49:10,244 onde eles fizeram mais do que atuar. 1510 01:49:10,745 --> 01:49:13,848 Mas os únicos clubes visados eram do Sr. Schicchi. 1511 01:49:15,182 --> 01:49:17,051 Um ataque total. 1512 01:49:36,904 --> 01:49:40,574 Seu grande erro foi querer revolucionar abertamente a moralidade, 1513 01:49:40,675 --> 01:49:42,310 em vez de secretamente. 1514 01:50:35,129 --> 01:50:38,666 Durante a enésima prisão, Eu consegui escapar, 1515 01:50:39,333 --> 01:50:43,237 e desde então, nunca mais voltei para trabalhar para o Sr. Schicchi. 1516 01:50:48,743 --> 01:50:50,244 {\an8}9 de dezembro de 2012 1517 01:50:50,344 --> 01:50:52,046 -Olá. -Olá, doutor. 1518 01:50:52,146 --> 01:50:55,049 -Eles nos deixaram esperando. -Sim. 1519 01:50:55,349 --> 01:50:58,052 Posso ter uma palavra com você por conta própria? 1520 01:50:58,953 --> 01:51:02,857 Não, você pode falar na frente dos meus filhos. 1521 01:51:02,957 --> 01:51:04,191 Ok... 1522 01:51:06,160 --> 01:51:09,697 Infelizmente, o seu marido condição piorou ontem à noite. 1523 01:51:09,864 --> 01:51:12,666 -Ele teve outro derrame. -Outro? 1524 01:51:12,967 --> 01:51:16,103 Tentamos todos os procedimentos de reanimação, 1525 01:51:16,871 --> 01:51:21,208 mas infelizmente, apesar disso, não poderíamos salvá-lo desta vez. 1526 01:51:23,077 --> 01:51:26,313 Mas... o que isso significa? 1527 01:51:27,281 --> 01:51:28,983 Ricardo está vivo? 1528 01:51:30,084 --> 01:51:33,320 Sinto muito, senhora. Infelizmente, fizemos tudo o que podíamos. 1529 01:51:35,289 --> 01:51:38,092 Não, eu não entendo. 1530 01:51:38,926 --> 01:51:41,228 Ele está vivo ou não? Ele está vivo?! 1531 01:51:45,232 --> 01:51:46,834 Não. 1532 01:51:47,001 --> 01:51:49,336 Mas eu não estava lá. 1533 01:51:50,104 --> 01:51:52,039 Eu não estava lá. 1534 01:51:52,239 --> 01:51:54,408 -Eu... -Eu entendo completamente. 1535 01:51:54,708 --> 01:51:57,011 Eu não estava lá. 1536 01:51:57,211 --> 01:51:59,113 Com meu marido. 1537 01:51:59,146 --> 01:52:00,314 Eu não estava lá. 1538 01:52:00,414 --> 01:52:03,751 Infelizmente, senhora, não há mais atividade cerebral. 1539 01:52:03,918 --> 01:52:08,756 Não! Porque ele podia me ouvir quando eu estava lá. 1540 01:52:08,923 --> 01:52:11,258 Quando eu estava lá, ele podia me ouvir. 1541 01:52:11,358 --> 01:52:16,430 Falei com ele e ele disse... Ele podia me ouvir. 1542 01:52:16,730 --> 01:52:19,033 Esses foram movimentos espontâneos. 1543 01:52:23,270 --> 01:52:26,340 Posso ver Ricardo? 1544 01:52:26,440 --> 01:52:29,877 -Posso ver meu marido? -Não acho que seja uma boa ideia. 1545 01:52:30,044 --> 01:52:32,279 Quero ver meu marido. 1546 01:52:33,948 --> 01:52:35,850 Espere aqui um momento. 1547 01:53:09,483 --> 01:53:10,885 Olá. 1548 01:53:11,018 --> 01:53:12,786 Nós faríamos isso, 1549 01:53:12,887 --> 01:53:14,822 mas ele é bem conhecido. 1550 01:53:14,989 --> 01:53:18,993 Seria difícil para a igreja para lidar com a comoção. 1551 01:53:19,093 --> 01:53:21,495 E nós temos um casamento à tarde... 1552 01:53:22,196 --> 01:53:26,800 Tantas pessoas viriam, Eu não acho que eles caberiam na igreja. 1553 01:53:27,001 --> 01:53:28,536 Tenha paciência comigo... 1554 01:53:28,903 --> 01:53:31,505 -Eu te disse, não podemos. -Eu entendo. 1555 01:53:31,906 --> 01:53:36,544 Mas como posso explicar para sua esposa que ele não pode ter um funeral na igreja? 1556 01:53:37,411 --> 01:53:39,413 -Ele queria. -Eu entendo... 1557 01:53:39,513 --> 01:53:45,119 -Ele comungou nesta igreja. -Você continua insistindo e vindo aqui. 1558 01:53:45,219 --> 01:53:48,122 -Esta é uma oferta. -Voltando... 1559 01:53:48,322 --> 01:53:50,457 Mas acho que fui claro. 1560 01:53:58,232 --> 01:53:59,833 O padre celebrou missa 1561 01:53:59,934 --> 01:54:03,170 apesar de metade dos italianos mundo pornô estando na igreja. 1562 01:54:04,338 --> 01:54:07,841 Com pecadores como nós, você sempre pode encontrar a soma certa, 1563 01:54:08,442 --> 01:54:10,344 aquele que ninguém pode recusar. 1564 01:54:16,450 --> 01:54:20,454 Riccardo chegou atrasado como sempre, até mesmo para seu funeral. 1565 01:54:23,857 --> 01:54:27,261 Muitas pessoas subiram ao púlpito naquele dia para lembrar do meu chefe, 1566 01:54:27,361 --> 01:54:29,263 aquela praga adorável. 1567 01:54:31,098 --> 01:54:35,069 Eu disse a mim mesmo que subiria também para dizer quem ele realmente era. 1568 01:54:37,404 --> 01:54:39,406 Que ele tinha me ensinado 1569 01:54:39,506 --> 01:54:42,076 não levar nada nem ninguém muito a sério. 1570 01:54:43,010 --> 01:54:45,279 Nem eu mesmo, nem mesmo a vida. 1571 01:54:48,282 --> 01:54:50,184 Ou quando ele me confessou 1572 01:54:50,284 --> 01:54:52,586 que ele não tinha intenção de entrar no pornô. 1573 01:54:53,287 --> 01:54:55,089 Foi um erro. 1574 01:54:55,623 --> 01:54:59,994 Que ele teria continuado fotografando Cicciolina e suas guirlandas para sempre. 1575 01:55:04,098 --> 01:55:06,300 Mas depois ele se arrependeu de ter me contado. 1576 01:55:06,400 --> 01:55:08,402 E ele me proibiu de contar a alguém 1577 01:55:08,502 --> 01:55:11,405 porque você nunca deve justifique suas escolhas. 1578 01:55:13,107 --> 01:55:15,309 Eles deveriam ser defendidos até a morte. 1579 01:55:15,342 --> 01:55:18,212 ADEUS SCHICCHI, QUEBRE CADA TABU LÁ TAMBÉM 1580 01:55:22,349 --> 01:55:26,420 FANTASIAS QUE VOAM LIVRES ADEUS SCHICCHI 1581 01:55:29,523 --> 01:55:33,060 E eu também teria dito que ele pensava que estava livre, 1582 01:55:35,129 --> 01:55:37,231 mas no final, ninguém é verdadeiramente livre. 1583 01:55:37,331 --> 01:55:41,068 E então o menor em questão é confiado à mãe, 1584 01:55:41,168 --> 01:55:44,171 Ilona Staller aqui presente. 1585 01:55:44,371 --> 01:55:46,640 Você só está livre se você não tem nada a perder. 1586 01:55:47,374 --> 01:55:50,344 Se você está sozinho. Se você não ama ninguém. 1587 01:55:51,679 --> 01:55:53,981 Mas quem quer ficar sozinho? 1588 01:55:55,449 --> 01:55:57,251 No final eu não disse nada. 1589 01:55:58,285 --> 01:56:01,388 Teria sido como admitir o chefe não estava mais aqui. 1590 01:56:03,090 --> 01:56:04,692 Ou talvez eu fosse muito tímido. 1591 01:56:05,159 --> 01:56:08,062 Como ele adivinhou durante minha entrevista de emprego. 1592 01:56:08,362 --> 01:56:10,464 Certamente nunca agradecerei ao destino, 1593 01:56:10,564 --> 01:56:13,500 levou Riccardo Schicchi embora enquanto eu continuava dizendo 1594 01:56:13,600 --> 01:56:15,669 Eu tinha uma surpresa para ele. 1595 01:56:17,371 --> 01:56:19,473 Ele nunca conseguiu ver isso. 1596 01:56:40,494 --> 01:56:42,296 Senhorita, segure isto. 1597 01:56:42,396 --> 01:56:46,600 Veja os paus? Teremos uma corrida de obstáculos. 1598 01:56:48,035 --> 01:56:51,004 Não faça essa cara, é arte contemporânea. 1599 01:56:51,605 --> 01:56:53,207 Mamãe Ursa! 1600 01:57:01,048 --> 01:57:02,750 Quer correr? 1601 01:57:10,324 --> 01:57:13,327 -Seu nome? -Leonardo. Obrigado. 1602 01:57:14,027 --> 01:57:16,730 Nós conhecíamos seu funeral marcou o fim de uma era 1603 01:57:17,131 --> 01:57:19,032 isso nunca mais voltaria. 1604 01:57:19,433 --> 01:57:23,237 Mas também sabíamos que o que tínhamos experimentado 1605 01:57:23,437 --> 01:57:26,340 foi o mais singular e irrepetível de uma vida. 1606 01:57:28,442 --> 01:57:32,279 E pensando na minha segunda família ainda me dá força. 1607 01:57:32,646 --> 01:57:35,549 Tão frágil, tão perdido. 1608 01:57:36,049 --> 01:57:38,352 Amoral, mas nunca imoral. 1609 01:57:38,452 --> 01:57:41,455 Alegres, em crise, malandros. 1610 01:57:41,688 --> 01:57:45,192 Mas sempre com um grande coração. 1611 01:58:03,610 --> 01:58:05,078 Perder? 1612 01:58:11,385 --> 01:58:13,086 Que maravilha. 1613 01:58:51,425 --> 01:58:53,760 {\an8}DÉBORA, AGORA JORNALISTA E ESCRITORA, 1614 01:58:53,861 --> 01:58:56,430 {\an8}GANHEI O TÍTULO DE PUBLICISTA NA ENTÃO 1615 01:58:56,530 --> 01:58:59,533 {\an8}ESCREVER PARA JORNAIS RICCARDO A APRESENTA. 1616 01:59:03,370 --> 01:59:10,244 {\an8}MOANA SE TORNOU UM ÍCONE APÓS SUA MORTE, QUE É O QUE ELA QUERIA DURANTE A VIDA. 1617 01:59:13,647 --> 01:59:16,783 {\an8}CONGRESSA ILONA STALLER, Também conhecida como CICCIOLINA, 1618 01:59:16,884 --> 01:59:19,286 {\an8}AINDA É FAMOSO EM TODO O MUNDO. 1619 01:59:22,689 --> 01:59:24,591 {\an8}EVA E MASSIMILIANO CASARAM-SE EM 2013, 1620 01:59:24,691 --> 01:59:26,460 {\an8}UM ANO DEPOIS DA MORTE DE RICCARDO. 1621 01:59:26,560 --> 01:59:28,262 {\an8}JUNTOS CRIARAM MEMI, RICARDINO, 1622 01:59:28,362 --> 01:59:29,763 {\an8}E SUA FILHA JENNIFER. 1623 01:59:33,500 --> 01:59:35,269 {\an8}APÓS A MORTE DE RICCARDO, 1624 01:59:35,369 --> 01:59:37,671 {\an8}AGÊNCIA DIVA FUTURA PERMANENTEMENTE FECHADA. 1625 01:59:37,771 --> 01:59:40,173 {\an8}SEUS ESCRITÓRIOS E TODAS AS SUAS MEMÓRIAS 1626 01:59:40,274 --> 01:59:42,376 {\an8}AINDA ESTÃO NA VIA CASSIA EM ROMA. 1627 01:59:45,879 --> 01:59:49,283 {\an8}OUTUBRO DE 2011, RICCARDO SCHICCHI'S SENTENÇA DEFINITIVA: 1628 01:59:49,416 --> 01:59:51,485 {\an8}4 ANOS E 2 MESES DE PRISÃO 1629 01:59:51,585 --> 01:59:53,587 {\an8}PARA AJUDAR E APOIAR IMIGRAÇÃO ILEGAL 1630 01:59:53,687 --> 01:59:55,489 {\an8}E EXPLORAÇÃO DA PROSTITUIÇÃO. 1631 01:59:55,589 --> 01:59:57,391 {\an8}ELE MORREU EM ROMA EM 9 DE DEZEMBRO DE 2012. 1632 02:00:22,516 --> 02:00:24,217 BASEADO NO LIVRO DE DEBORA ATTANASIO 1633 02:00:24,318 --> 02:00:26,420 "NON DITE ALLA MAMMA CHE FACCIO LA SEGRETARIA" 1634 02:05:00,493 --> 02:05:02,863 Legendas: Issaverdens - Roma